1
00:01:16,500 --> 00:01:18,416
Казаха ли дали имат деца?
2
00:01:18,416 --> 00:01:19,750
не съм питал.
3
00:01:20,416 --> 00:01:21,416
мамка му!
4
00:01:22,875 --> 00:01:24,708
Уил, какво е това?
5
00:01:26,291 --> 00:01:27,875
Ех, сигурно е плъх.
6
00:01:30,375 --> 00:01:32,333
Каквото и да е, отдавна го няма.
7
00:01:32,333 --> 00:01:35,666
Басейнът е шибана бъркотия.
Прилича на блато.
8
00:01:47,083 --> 00:01:48,833
- Спрете.
- Какво не е наред?
9
00:01:52,500 --> 00:01:56,666
Знаеш ли, ти обичаше
да се гаврят в хубавите.
10
00:01:58,500 --> 00:02:00,333
Този над моята заплата ли е?
11
00:02:07,125 --> 00:02:08,833
Аз съм по средата
от тъмен тунел,
12
00:02:08,833 --> 00:02:10,875
и колата ми умира при мен.
13
00:02:11,500 --> 00:02:16,208
И така, седя там сам
и търся фенерче,
14
00:02:16,208 --> 00:02:18,666
но тогава чувам влак да идва към мен,
15
00:02:18,666 --> 00:02:19,958
но не мога да го видя.
16
00:02:19,958 --> 00:02:24,291
И така, започнах да усещам ключовете да се въртят
включите батерията и светнете светлините,
17
00:02:24,791 --> 00:02:25,916
но ги нямаше.
18
00:02:26,541 --> 00:02:29,041
И можех да чуя влака
бърза към мен,
19
00:02:29,041 --> 00:02:32,125
и тръгнах да изляза, но не можах.
20
00:02:32,625 --> 00:02:35,500
- Не можех да мръдна. Просто замръзнах.
- И после какво?
21
00:02:36,166 --> 00:02:39,041
Това е.
Какво мислите, че означава?
22
00:02:40,500 --> 00:02:42,416
Може би те е страх
да те хванат.
23
00:03:00,333 --> 00:03:02,250
Здравей.
Това е Съмър Елсуик от Грейди Реал--
24
00:03:03,958 --> 00:03:06,750
Каква е тайната на оцеляването?
25
00:03:07,750 --> 00:03:10,083
И как оцеляхме
когато толкова много други не го направиха?
26
00:03:10,083 --> 00:03:13,041
- Мм-хм?
- Ще ти кажа тайната.
27
00:03:14,208 --> 00:03:17,791
Но първо ще имам нужда от теб
да направи нещо за мен.
28
00:03:17,791 --> 00:03:20,000
- Мразя брадата.
- Разбира се, че го правиш.
29
00:03:20,000 --> 00:03:21,958
Просто не изглежда добре.
30
00:03:24,125 --> 00:03:27,333
Трябва да вземеш всичко
знаете за вашия бизнес,
31
00:03:27,833 --> 00:03:28,833
оставете го настрана.
32
00:03:30,125 --> 00:03:31,083
добре Отново.
33
00:03:31,083 --> 00:03:32,500
Реклама?
34
00:03:33,125 --> 00:03:34,250
Оставете го настрана.
35
00:03:35,083 --> 00:03:38,708
Казваме си,
когато са необходими шест месеца, за да се намери купувач,
36
00:03:38,708 --> 00:03:41,166
„О, добре, трябва да е било така
маркетингов проблем",
37
00:03:41,166 --> 00:03:44,583
но това не е маркетингов проблем.
38
00:03:46,750 --> 00:03:48,041
Проблемът
39
00:03:48,958 --> 00:03:50,208
сме ние.
40
00:03:50,791 --> 00:03:52,625
В интерес на истината,
41
00:03:52,625 --> 00:03:56,000
има много... ...задници
в този бизнес.
42
00:03:57,708 --> 00:04:02,375
И добрата новина
е, че това е добра новина за вас.
43
00:04:02,375 --> 00:04:05,583
Никога не съм искал
да бъде този, който показва места.
44
00:04:05,583 --> 00:04:06,875
Направи ме твърде нервен.
45
00:04:06,875 --> 00:04:11,625
Така че Бил, бащата на Уил,
Бог да почива на душата му, ъъъ, настоя.
46
00:04:11,625 --> 00:04:14,958
Той казва: "Камил, трябва."
Помниш ли това, скъпа?
47
00:04:14,958 --> 00:04:16,208
Благодаря ти, скъпа.
48
00:04:16,208 --> 00:04:19,208
Така или иначе, имаше
този човек стои отвън...
49
00:04:47,500 --> 00:04:49,041
Къде беше, по дяволите?
50
00:04:53,750 --> 00:04:55,250
съжалявам Заспах.
51
00:04:55,250 --> 00:04:57,708
Знаеш колко много означаваше това за мен.
52
00:04:58,500 --> 00:04:59,916
И къде бяхте?
53
00:05:01,125 --> 00:05:02,250
Заспа ли?
54
00:05:02,916 --> 00:05:03,833
добре е
55
00:06:04,875 --> 00:06:06,000
здравей Това е лято.
56
00:06:07,125 --> 00:06:09,833
- Добре, слушай, трябва да тръгвам.
57
00:06:09,833 --> 00:06:11,583
- Правене на движения.
- Хей, човече.
58
00:06:12,208 --> 00:06:13,958
съжалявам Беше луд ден.
59
00:06:13,958 --> 00:06:16,166
Тези възбрани са кражба.
60
00:06:17,333 --> 00:06:21,333
- Умен си, за да продължиш.
- Всеки иска парче.
61
00:06:32,500 --> 00:06:34,333
Задната врата е отворена.
62
00:06:34,333 --> 00:06:36,375
хей Аз съм в кухнята.
63
00:06:59,000 --> 00:07:01,458
- Имате ли нещо против да спрем?
- Направи своето.
64
00:07:05,375 --> 00:07:07,541
- Здравей, това е Лято...
65
00:07:20,958 --> 00:07:22,583
Това ще е само секунда.
66
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
всичко добре
67
00:07:41,750 --> 00:07:44,458
- Предната врата е отворена.
68
00:07:46,625 --> 00:07:47,625
здравей
69
00:08:04,541 --> 00:08:05,541
здравей
70
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
лято?
71
00:08:23,125 --> 00:08:25,708
Оттегляте ли се във Франция?
72
00:08:25,708 --> 00:08:28,250
Виж, не ме гледай.
73
00:08:28,250 --> 00:08:29,708
Томи избра това място.
74
00:08:40,000 --> 00:08:42,375
Тя обича всичко френско.
75
00:08:43,000 --> 00:08:45,083
- Френски дресинг, френски...
- Мъже.
76
00:08:45,083 --> 00:08:47,208
Френски мъже, френски целувки...
77
00:08:47,208 --> 00:08:49,875
- Вижте кой реши да се появи.
- Как е любимата ми племенница?
78
00:08:49,875 --> 00:08:50,958
хей
79
00:08:50,958 --> 00:08:54,166
- Модно късно.
- Не, Уоли, започнахме късно.
80
00:08:54,166 --> 00:08:56,416
- Какво стана?
- Режа се.
81
00:08:56,416 --> 00:08:58,083
Кухненски инцидент.
82
00:08:58,083 --> 00:09:01,625
- Шест шева, точно там.
- Глупости. Джуди го намушка.
83
00:09:05,250 --> 00:09:06,625
Ти си го заслужи.
84
00:09:07,125 --> 00:09:08,750
- Вижте ги.
- Млада любов.
85
00:09:08,750 --> 00:09:11,583
Хей, обаждат се.
Вие пиете, хайде.
86
00:09:12,125 --> 00:09:14,833
- ...пътуване за две седмици.
- Виждаш ли нещо, което ти харесва, Вик?
87
00:09:14,833 --> 00:09:17,166
- Не мога да прочета това, по дяволите.
- Разбрах те, скъпа.
88
00:09:17,166 --> 00:09:20,208
Аз ще взема ескарго...
89
00:09:20,208 --> 00:09:22,958
Хей, Уоли. Познавах Оклахома
може да стартира,
90
00:09:22,958 --> 00:09:25,125
но не знаех
можеше да говори френски.
91
00:09:25,125 --> 00:09:28,416
Джуди, тръгваме. Малта, Хърватия.
92
00:09:28,416 --> 00:09:30,625
- О, да.
- Завършваме в замъка Скарбъро...
93
00:09:30,625 --> 00:09:33,875
- Ще взема спагетите, моля.
- Не, дай му патицата.
94
00:09:34,708 --> 00:09:36,541
- Аз ще взема патицата.
- Добро момче.
95
00:09:38,083 --> 00:09:40,500
- Предполага се, че е обитаван от духове.
- Страхувате ли се?
96
00:09:40,500 --> 00:09:43,250
- Не, вълнувам се.
- Сега вижте лицето на Алън.
97
00:09:44,291 --> 00:09:47,166
Това е лицето на човек, който е наоколо
да похарчите повече пари за една вечеря
98
00:09:47,166 --> 00:09:49,500
за четирима момчета, които той дори не харесва,
99
00:09:49,500 --> 00:09:53,708
отколкото има върху Дийна, децата си,
рождени дни, Коледа, ваканции...
100
00:09:53,708 --> 00:09:56,500
- Пропуснах ли още нещо?
- Не, имаш всичко.
101
00:09:56,500 --> 00:09:58,166
- Извинете ме.
102
00:09:58,166 --> 00:10:00,125
Трябва да получа това. извинете ме
103
00:10:00,125 --> 00:10:01,541
Това е банката!
104
00:10:03,041 --> 00:10:06,375
- Разкажете им историята на Джеси Джеймс.
- Хайде, ти го правиш по-добре от мен.
105
00:10:06,375 --> 00:10:07,666
Кажете им! Кажи им.
106
00:10:12,000 --> 00:10:16,666
Имало едно време,
Джеси Джеймс и неговата банда ограбиха влак.
107
00:10:16,666 --> 00:10:18,833
И държеше всички на прицела.
108
00:10:18,833 --> 00:10:20,375
Той казва: „Добре,
109
00:10:21,041 --> 00:10:25,000
дайте ни всичките си пари или ще убием
жените и изнасилване на всички мъже."
110
00:10:25,666 --> 00:10:29,500
Едно от момчетата с вдигнати ръце казва:
„Съжалявам, не искаш да кажеш
111
00:10:29,500 --> 00:10:32,166
да убиеш мъжете и да изнасилиш всички жени?"
112
00:10:32,166 --> 00:10:35,083
И тогава един гей отзад казва,
113
00:10:35,833 --> 00:10:39,375
„Извинете, мисля, че г-н Джеймс
знае как да ограби влак."
114
00:10:43,375 --> 00:10:47,000
- Още вино? Някой? Някой?
- Имаме нужда от повече.
115
00:10:47,000 --> 00:10:48,541
Разкажете ни за това пътуване.
116
00:10:48,541 --> 00:10:50,416
- Това са две седмици.
117
00:10:50,416 --> 00:10:53,500
Свършваме в този замък
в Скарбъроу, Англия.
118
00:10:53,500 --> 00:10:56,541
Предполага се, че е обитаван от духове.
Оставаме там три нощувки.
119
00:10:56,541 --> 00:10:59,166
- Това няма да му хареса.
120
00:10:59,166 --> 00:11:01,625
Той не знае
предполага се, че е обитаван от духове.
121
00:11:02,625 --> 00:11:05,583
Standby 7-2, West 21st Street,
122
00:11:06,541 --> 00:11:08,000
Можеш ли да пазиш тайна?
123
00:11:10,750 --> 00:11:11,750
Разбира се.
124
00:11:13,666 --> 00:11:14,666
гадно ми е
125
00:11:18,791 --> 00:11:20,041
какво искаш да кажеш
126
00:11:23,000 --> 00:11:24,416
Имам МС.
127
00:11:26,166 --> 00:11:28,125
Току-що разбрах миналата седмица.
128
00:11:29,291 --> 00:11:31,791
Не се притеснявай, няма да умра заради теб.
129
00:11:48,708 --> 00:11:50,083
Исус Христос.
130
00:11:52,291 --> 00:11:54,416
Прекарайте тези хора от другата страна на улицата.
И без преса.
131
00:11:54,416 --> 00:11:56,916
Не искам никой да говори с тях.
Клиъри, какво имаме?
132
00:11:56,916 --> 00:11:58,541
Имаме мъртъв брокер.
133
00:11:59,791 --> 00:12:03,625
- Извади ли вече номера на делото?
- да 19H-012.
134
00:12:07,916 --> 00:12:10,208
...и стрехите над тавана.
135
00:12:11,625 --> 00:12:15,041
Много кътчета и кътчета на едно място
като това Бил си навсякъде, нали?
136
00:12:15,041 --> 00:12:18,250
Има ли задно стълбище?
Такива неща?
137
00:12:18,250 --> 00:12:21,333
Ъ-ъ? Погледнете в мазето?
Какво има в мазето?
138
00:12:22,000 --> 00:12:22,958
Ъ-ъ?
139
00:12:22,958 --> 00:12:25,833
Погледни в задния двор.
Там има навеси и неща.
140
00:12:25,833 --> 00:12:29,333
Трябва да погледнеш много внимателно
на такива места.
141
00:13:00,708 --> 00:13:02,458
Значи убиецът е забравил нещо.
142
00:13:03,916 --> 00:13:07,125
Тя беше намушкана толкова силно
заклещи се в таза й.
143
00:13:16,208 --> 00:13:17,083
о
144
00:13:17,583 --> 00:13:18,583
Това е мое.
145
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
Как се казваш, човече?
146
00:13:23,208 --> 00:13:24,375
Хм, Джо.
147
00:13:26,208 --> 00:13:29,750
Джо, когато минеш през тази врата,
148
00:13:29,750 --> 00:13:31,666
има жури от 12, което те наблюдава.
149
00:13:32,750 --> 00:13:33,791
разбираш ли
150
00:13:35,750 --> 00:13:36,750
Да, сър.
151
00:13:42,208 --> 00:13:43,708
Чух кола да спира.
152
00:13:43,708 --> 00:13:46,125
И аз погледнах нагоре и видях един мъж
върви към входната врата.
153
00:13:46,125 --> 00:13:47,833
Чакай, Бренда. къде бяхте
154
00:13:47,833 --> 00:13:49,833
Бях в тази къща точно там.
155
00:13:50,333 --> 00:13:52,291
Бях навън и пушех цигара.
156
00:13:52,291 --> 00:13:53,791
там ли живееш
157
00:13:53,791 --> 00:13:55,375
Не, аз съм болногледачката там.
158
00:13:55,958 --> 00:13:58,333
Така че чуваш как колата спира,
159
00:13:59,041 --> 00:14:00,708
гледаш насам,
160
00:14:00,708 --> 00:14:02,041
тогава какво стана?
161
00:14:02,625 --> 00:14:04,750
Видях мъж да влиза в къщата.
162
00:14:04,750 --> 00:14:07,166
- Просто си вършете работата!
- Виждали ли сте този човек преди?
163
00:14:07,166 --> 00:14:08,916
- Успокой се.
- не
164
00:14:10,333 --> 00:14:12,708
- Приблизително на колко години мислиш, че беше?
- Не знам.
165
00:14:12,708 --> 00:14:14,916
- Как изглеждаше?
- Не можах да кажа.
166
00:14:14,916 --> 00:14:16,000
Беше с качулка.
167
00:14:16,000 --> 00:14:18,833
Но ще ти кажа какво.
Ходеше някак смешно.
168
00:14:18,833 --> 00:14:21,791
- Какво имаш предвид?
- Сякаш накуцваше.
169
00:14:48,125 --> 00:14:49,125
Здравей, Уил.
170
00:14:50,291 --> 00:14:52,791
Том. Убийства в Скарбъроу.
171
00:14:56,583 --> 00:14:58,375
Всичко се записва.
172
00:15:07,458 --> 00:15:11,958
Преди да започнем, искам да кажа това
Много съжалявам за случилото се, Уил.
173
00:15:14,000 --> 00:15:16,375
Колко време бяхте заедно със Съмър?
174
00:15:18,333 --> 00:15:19,833
Около година и половина.
175
00:15:24,375 --> 00:15:27,000
Как бихте описали връзката си?
176
00:15:28,125 --> 00:15:29,083
нормално.
177
00:15:30,000 --> 00:15:31,041
ъъ...
178
00:15:31,666 --> 00:15:33,083
Възходи и падения.
179
00:15:34,083 --> 00:15:36,166
Като всяка връзка, предполагам.
180
00:15:37,500 --> 00:15:38,375
хм
181
00:15:38,958 --> 00:15:40,833
Кога я видя за последен път?
182
00:15:42,541 --> 00:15:44,291
Видях я тази сутрин.
183
00:15:45,416 --> 00:15:47,750
Забелязахте ли нещо странно в нея?
184
00:15:49,583 --> 00:15:50,583
не
185
00:15:51,750 --> 00:15:54,375
Е, ние... имахме спор
186
00:15:55,625 --> 00:15:56,458
снощи.
187
00:15:57,541 --> 00:15:58,541
за какво?
188
00:16:00,666 --> 00:16:03,291
Дори няма значение сега. Имах това нещо.
189
00:16:04,375 --> 00:16:06,541
Хм, тя така и не се появи.
190
00:16:08,166 --> 00:16:12,333
знаеш ли
с кого се срещаше в къщата?
191
00:16:12,333 --> 00:16:14,250
аз не знам
192
00:16:15,208 --> 00:16:16,958
Не им знам името. тя...
193
00:16:17,666 --> 00:16:19,083
Тя никога не ми е казвала.
194
00:16:19,083 --> 00:16:20,333
хаха
195
00:16:31,041 --> 00:16:32,583
Щях да се оженя за нея.
196
00:16:32,583 --> 00:16:33,916
Казах на майка ми.
197
00:16:34,833 --> 00:16:36,291
Денят, в който я срещнах.
198
00:16:36,291 --> 00:16:38,208
казах...
199
00:16:39,166 --> 00:16:40,833
Казах, "Ще се оженя за нея."
200
00:16:41,416 --> 00:16:42,541
Защо не го направихте?
201
00:16:42,541 --> 00:16:45,625
Е, тя технически все още е омъжена.
202
00:16:50,583 --> 00:16:53,833
Знам, че звучи странно,
но те бяха разделени.
203
00:16:56,541 --> 00:16:58,125
Как се казва съпругът й?
204
00:16:59,458 --> 00:17:00,541
Сам Гифорд.
205
00:17:02,208 --> 00:17:05,791
Уил, бихте ли искали да вземете
полиграф по пътя?
206
00:17:09,916 --> 00:17:10,916
да
207
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
добре
208
00:17:16,916 --> 00:17:17,916
Отворете.
209
00:17:21,166 --> 00:17:22,000
Вдигнете ръката си.
210
00:17:30,083 --> 00:17:31,083
Какво ще кажете за полите?
211
00:17:32,250 --> 00:17:34,041
Успех с това.
212
00:17:34,041 --> 00:17:36,958
Хайде, просто искам да го свържа с него,
виж какво казва.
213
00:17:37,458 --> 00:17:40,708
- Дори не е нужно да го включвате.
- Вие момчета го направихте във Фили?
214
00:17:41,208 --> 00:17:42,708
От време на време, да.
215
00:17:42,708 --> 00:17:44,041
Не е против закона.
216
00:17:44,041 --> 00:17:48,083
Няма драскотини, няма нищо отдолу
ноктите му, никакви признаци на борба.
217
00:17:48,083 --> 00:17:51,041
Том, пусни го вкъщи.
Той ни сътрудничи.
218
00:17:51,041 --> 00:17:53,791
Всичко, което имаме, е баба в Милуоки
опитваме се да се докопаме.
219
00:17:53,791 --> 00:17:55,291
Намерихме ли вече телефона й?
220
00:17:55,291 --> 00:17:58,625
Не, но получихме поръчка за ping.
Обаждахме се. нищо
221
00:18:00,416 --> 00:18:01,333
окей
222
00:18:31,708 --> 00:18:32,708
здрасти
223
00:18:38,583 --> 00:18:39,916
какво стана
224
00:18:41,375 --> 00:18:42,583
Те се прецакаха.
225
00:18:42,583 --> 00:18:43,750
разбирам
226
00:18:46,291 --> 00:18:48,000
- Здравей, Питър.
- Хей, Том.
227
00:18:48,000 --> 00:18:50,916
Лошо ни е.
228
00:18:50,916 --> 00:18:55,125
Направихме грешка, но не се притеснявайте.
Ще излезе от нашия край.
229
00:18:55,125 --> 00:18:56,541
Ще го поправим.
230
00:19:02,666 --> 00:19:04,833
Мислиш, че Никълс
трябва да ни води?
231
00:19:04,833 --> 00:19:06,166
да защо
232
00:19:07,458 --> 00:19:09,750
Миналото му може да донесе
грешен вид внимание.
233
00:19:09,750 --> 00:19:11,958
Той няма минало. Той е чист.
234
00:19:11,958 --> 00:19:14,500
Ако не друго, той има
повече опит в справянето с убийства
235
00:19:14,500 --> 00:19:16,583
отколкото всеки в нашия отдел.
236
00:19:18,291 --> 00:19:19,291
окей
237
00:19:22,541 --> 00:19:23,625
добро утро
238
00:19:24,291 --> 00:19:27,458
Аз съм началник Марти Грейбър.
Това е капитан Робърт Алън.
239
00:19:27,458 --> 00:19:30,208
Тук сме, за да поговорим
убийството, извършено снощи.
240
00:19:30,208 --> 00:19:33,208
Искам да ви напомня на всички
това е текущо разследване,
241
00:19:33,208 --> 00:19:36,000
така че няма да има
за много неща можем да говорим,
242
00:19:36,000 --> 00:19:38,291
но ще направим всичко възможно.
243
00:19:38,958 --> 00:19:40,541
Но искам да подчертая това
244
00:19:40,541 --> 00:19:43,416
нашите детективи са били
работейки през нощта.
245
00:19:43,416 --> 00:19:46,666
Те няма да си починат
докато не разберем кой е направил това.
246
00:19:46,666 --> 00:19:48,291
Искам да направя това много ясно.
247
00:19:49,750 --> 00:19:52,583
Нашите мъже и жени са
някои от най-добрите в правоприлагането
248
00:19:52,583 --> 00:19:53,875
навсякъде в страната.
249
00:19:54,875 --> 00:19:57,375
- Така че с това...
- Просто искам да го проветря.
250
00:19:58,750 --> 00:19:59,750
аз те обичам
251
00:20:03,833 --> 00:20:05,833
И преди съм чувал за засядане на ножове.
252
00:20:05,833 --> 00:20:07,583
За първи път го виждам.
253
00:20:08,375 --> 00:20:12,041
Трябваше да режем костите
и го издърпайте. Ето колко силно удари.
254
00:20:12,041 --> 00:20:15,125
Тридесет и три и половина
прободни рани общо.
255
00:20:15,125 --> 00:20:18,791
сперма във вагиналната й кухина,
китките бяха вързани с въже.
256
00:20:19,291 --> 00:20:22,000
Проверено в лабораторията,
никъде нямаше пръстови отпечатъци.
257
00:20:22,583 --> 00:20:26,583
Няма синини под кръста.
Няма следи от насилствен сексуален контакт.
258
00:20:26,583 --> 00:20:30,250
Е, все още не можем да изключим изнасилването, нали?
259
00:20:30,250 --> 00:20:32,041
Не, точно така.
260
00:20:32,041 --> 00:20:33,125
не можем.
261
00:20:34,583 --> 00:20:39,375
Възстановихме и русата коса
който не принадлежи на жертвата.
262
00:20:40,375 --> 00:20:41,458
Нека да видя това.
263
00:20:46,375 --> 00:20:47,875
Мога ли да ви покажа нещо странно?
264
00:20:49,916 --> 00:20:53,625
Виждате ли това на ръба на лявата й длан?
Не е кръв.
265
00:20:54,125 --> 00:20:55,416
Това е боя.
266
00:20:55,916 --> 00:20:57,666
Нарича се калцимин.
267
00:20:57,666 --> 00:21:00,458
Използваха го в стари къщи.
Вече не успяват.
268
00:21:00,958 --> 00:21:02,625
Намерих следи от него в килима.
269
00:21:05,541 --> 00:21:07,000
От какво са тези?
270
00:21:07,500 --> 00:21:09,333
Синини. Вероятно отбранителна рана.
271
00:21:16,833 --> 00:21:18,333
Какво стана с ръката ти?
272
00:21:20,916 --> 00:21:22,208
Кухненски инцидент.
273
00:21:25,833 --> 00:21:28,916
- Майната ми.
- Какво има? Тъмносиньо? Лилаво?
274
00:21:28,916 --> 00:21:30,750
Какъв цвят
съседът каза ли, че е?
275
00:21:30,750 --> 00:21:32,333
Съседът така и не видя колата.
276
00:21:32,333 --> 00:21:34,333
Това ли е единственият ъгъл, който имаме?
277
00:21:34,333 --> 00:21:35,458
да
278
00:21:35,958 --> 00:21:37,541
Това е Buick LeSabre.
279
00:21:39,875 --> 00:21:43,083
да Buick LeSabre, 1990 г.
280
00:21:43,083 --> 00:21:46,875
Извинете, сър. Увеличете мащаба.
Липсва ли му капачка?
281
00:21:52,500 --> 00:21:53,708
Точно там, а?
282
00:21:54,750 --> 00:21:56,083
Това е добър улов.
283
00:22:20,250 --> 00:22:21,250
кой е това
284
00:22:22,916 --> 00:22:24,708
Съмър и нейния бивш съпруг.
285
00:22:27,625 --> 00:22:28,583
ъъъъ
286
00:22:28,583 --> 00:22:30,041
Мога ли да взема това назаем?
287
00:22:31,458 --> 00:22:34,791
Разбира се, вземете каквото искате.
Не мога да остана тук.
288
00:22:35,333 --> 00:22:36,541
разбирам
289
00:22:41,083 --> 00:22:42,250
имаш нещо против
290
00:22:44,083 --> 00:22:45,083
не
291
00:23:12,583 --> 00:23:14,833
Тя имаше само един компютър?
292
00:23:15,875 --> 00:23:19,500
Ами да, само лаптопа.
Винаги го носеше със себе си.
293
00:23:23,166 --> 00:23:24,250
Г-н Грейди.
294
00:23:25,333 --> 00:23:27,541
Знаете ли дали Съмър имаше застраховка живот?
295
00:23:29,041 --> 00:23:30,500
Не, не знам.
296
00:23:30,500 --> 00:23:31,583
окей
297
00:23:32,208 --> 00:23:33,541
Лесно е да разберете.
298
00:23:35,541 --> 00:23:36,625
благодаря
299
00:24:04,041 --> 00:24:05,958
Обичам тази кухня.
300
00:24:18,666 --> 00:24:20,583
521, превключете на канал шест.
301
00:24:21,791 --> 00:24:25,625
Всички единици, всички единици,
имаме обир в ход на 108...
302
00:24:51,833 --> 00:24:53,458
да аз не го познавам
303
00:24:53,458 --> 00:24:54,541
окей
304
00:24:56,708 --> 00:24:59,416
знаеш ли
ако имаше тайни обожатели?
305
00:25:00,375 --> 00:25:01,208
не
306
00:25:12,666 --> 00:25:14,833
Тя няма застраховка живот.
307
00:25:17,458 --> 00:25:18,708
Вижте това.
308
00:25:25,083 --> 00:25:27,541
- Какво гледам?
- Сам Гифорд. Бившият съпруг.
309
00:25:27,541 --> 00:25:30,000
Той е регистриран за куп наркотици.
310
00:25:31,375 --> 00:25:34,125
Явно колекционира
човешка коса за неговото изкуство.
311
00:25:35,833 --> 00:25:37,041
Той не се страхува.
312
00:25:39,416 --> 00:25:41,583
Отпаднал от училище за красота, а?
313
00:26:07,083 --> 00:26:08,083
извинете ме
314
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
о
315
00:26:09,375 --> 00:26:11,041
хей съжалявам
316
00:26:12,166 --> 00:26:13,166
Следобед.
317
00:26:13,833 --> 00:26:16,041
Ние сме от Скарбъроу
Полицейско управление.
318
00:26:16,041 --> 00:26:18,083
И ние търсим Сам Гифорд.
319
00:26:18,750 --> 00:26:20,708
окей това съм аз
320
00:26:21,250 --> 00:26:23,333
Бихме искали да говорим с вас
за Самър Елсуик.
321
00:26:24,041 --> 00:26:26,875
Имате ли нещо против да поговорим отпред?
322
00:26:35,458 --> 00:26:36,458
тя добре ли е
323
00:26:37,375 --> 00:26:40,458
Е, ъъ... не наистина.
324
00:26:42,458 --> 00:26:43,916
какво стана
325
00:26:43,916 --> 00:26:46,500
Тя беше нападната от някой
и тя беше намушкана.
326
00:26:50,916 --> 00:26:51,958
мъртва ли е
327
00:26:54,958 --> 00:26:55,916
да
328
00:26:58,666 --> 00:26:59,875
Съжалявам, Сам.
329
00:27:02,083 --> 00:27:04,166
Бих искал да ви задам няколко въпроса.
330
00:27:06,625 --> 00:27:07,666
окей
331
00:27:07,666 --> 00:27:08,583
да
332
00:27:09,416 --> 00:27:11,500
Кога я видя за последен път?
333
00:27:13,708 --> 00:27:15,041
Преди няколко месеца.
334
00:27:17,291 --> 00:27:18,625
Къде беше събота?
335
00:27:19,791 --> 00:27:21,666
Ъъъ, аз бях, ъъъ...
336
00:27:21,666 --> 00:27:22,583
... риболов.
337
00:27:22,583 --> 00:27:25,833
- Риболов на север близо до езерото Джаксън.
- И с кого отиде?
338
00:27:26,958 --> 00:27:28,083
Отидох сам.
339
00:27:29,958 --> 00:27:31,750
- Например по кое време?
- Може би, хм...
340
00:27:32,750 --> 00:27:33,750
девет сутринта?
341
00:27:34,250 --> 00:27:35,791
В колко часа ще се върнеш?
342
00:27:36,958 --> 00:27:38,416
Прибрах се снощи.
343
00:27:39,958 --> 00:27:42,083
- Това вашият камион ли е?
- Да така е.
344
00:27:42,083 --> 00:27:43,708
Качихте ли се с него?
345
00:27:44,541 --> 00:27:46,250
- Направих.
- Добре.
346
00:27:47,291 --> 00:27:48,791
Какво е това на ръката ти?
347
00:27:51,333 --> 00:27:52,500
- Това е боя.
- О, да?
348
00:27:52,500 --> 00:27:54,416
Мога ли... Имам ли нещо против да го видя?
349
00:27:54,416 --> 00:27:55,708
Заподозрян ли съм?
350
00:27:55,708 --> 00:27:59,208
Е, г-н Гифорд, сега всички
е заподозрян. Вие разбирате.
351
00:27:59,208 --> 00:28:02,083
- Просто се опитваме да си вършим работата.
- Да, разбирам.
352
00:28:02,083 --> 00:28:05,000
Хм, ако вие няма да го направите
прочетете ми правата ми, свършихме тук.
353
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
И ако сте,
Искам адвокат. благодаря
354
00:28:07,000 --> 00:28:07,916
чакай!
355
00:28:07,916 --> 00:28:10,916
- Просто се опитваме да съберем информация.
- Приятен ден.
356
00:28:20,166 --> 00:28:24,041
Уилям, Оклахома, Мери, 755.
357
00:28:24,041 --> 00:28:27,541
Имам нужда от всички LPR на север
и на юг по I-35.
358
00:28:27,541 --> 00:28:29,833
да Имаш го приятел. благодаря
359
00:28:29,833 --> 00:28:32,250
Между другото
защо Уоли те нарича Оклахома?
360
00:28:35,208 --> 00:28:36,750
Защото мога да режа килимче, скъпа.
361
00:28:39,375 --> 00:28:42,375
Странично лице, голям квадрат.
362
00:28:44,916 --> 00:28:47,875
50% от жените жертви
са убити от бившите си.
363
00:28:49,625 --> 00:28:51,458
Четири дамски вериги.
364
00:28:54,541 --> 00:28:55,708
Променад.
365
00:28:58,333 --> 00:29:01,750
Множество прободни рани?
Искам да кажа, това е престъпление от страст.
366
00:29:01,750 --> 00:29:04,708
И ако съпругът е употребяващ наркотици,
можете да увеличите това до 90%.
367
00:29:04,708 --> 00:29:07,333
- Скъпа, концентрирам се.
368
00:29:07,333 --> 00:29:09,958
Алеманде напусна,
и десен и ляв гранд.
369
00:29:13,708 --> 00:29:15,208
Пази ъгъла.
370
00:29:19,375 --> 00:29:21,833
Ето го. Ето го.
371
00:29:21,833 --> 00:29:24,916
- Уоли, какво ни даваш?
- Той се рекламира.
372
00:29:24,916 --> 00:29:26,916
- Ето го.
- Негов страничен бизнес.
373
00:29:26,916 --> 00:29:28,333
Дори има лого.
374
00:29:28,333 --> 00:29:30,583
Сега, моля, кажете на чичо си,
това се казва капитализъм.
375
00:29:30,583 --> 00:29:32,041
И можеше да научи нещо-две.
376
00:29:32,041 --> 00:29:35,166
какво е това,
„Консултации за активна сигурност“?
377
00:29:35,166 --> 00:29:36,541
Какво става с булдога?
378
00:29:36,541 --> 00:29:39,791
Защото, когато хапем, никога не пускаме.
379
00:29:42,666 --> 00:29:44,083
Хайде, Уоли, бъди честен.
380
00:29:44,083 --> 00:29:46,458
Това не е вашето лого.
Това определено е вашата снимка.
381
00:29:48,333 --> 00:29:50,916
чухте ли това
Поне разбраха добрата ми страна.
382
00:29:50,916 --> 00:29:52,958
Трябва ли да си
ходил два пъти на ден?
383
00:29:56,666 --> 00:29:58,958
Колко време сте с вашата жена?
384
00:29:59,791 --> 00:30:02,541
Твърде дълго. Шест години.
385
00:30:03,375 --> 00:30:04,791
Защо не се ожениш за нея?
386
00:30:05,583 --> 00:30:06,708
Няма начин по дяволите.
387
00:30:09,000 --> 00:30:10,416
На колко години си, човече?
388
00:30:11,666 --> 00:30:12,666
Четиридесет и пет.
389
00:30:13,500 --> 00:30:15,958
Стигаме до онова голямо пет-о.
390
00:30:15,958 --> 00:30:18,208
Не искаш да останеш стар и сам.
391
00:30:18,875 --> 00:30:20,500
Това е истинска кучка.
392
00:30:22,583 --> 00:30:24,416
Дойдох сам на този свят,
393
00:30:24,416 --> 00:30:26,125
Ще го преживея сам,
394
00:30:26,708 --> 00:30:28,333
и ще умра сам.
395
00:30:28,833 --> 00:30:30,041
Така че майната му.
396
00:30:30,041 --> 00:30:32,291
Добре, корав човек.
397
00:30:34,541 --> 00:30:38,041
Тя продаде половин дузина къщи,
без комисионни.
398
00:30:40,833 --> 00:30:42,541
Това би ме вбесило.
399
00:30:55,333 --> 00:30:57,750
Според нейните записи,
400
00:30:57,750 --> 00:31:00,875
тя не е получавала комисионни
на шест нейни продажби.
401
00:31:01,583 --> 00:31:02,916
така ли е
402
00:31:02,916 --> 00:31:06,750
Е, това е... това е малко повече
по-сложно от това.
403
00:31:06,750 --> 00:31:10,166
Нейните комисионни влизаха
закупуване на инвестиционен имот.
404
00:31:10,166 --> 00:31:12,583
По този начин тя не трябваше да плаща данъци.
405
00:31:12,583 --> 00:31:14,583
Това е градска къща на Маккинли.
406
00:31:14,583 --> 00:31:16,333
За колко пари говорим?
407
00:31:16,916 --> 00:31:19,666
Мисля, че около 70 хиляди.
408
00:31:20,583 --> 00:31:21,916
Не го пипаме.
409
00:31:21,916 --> 00:31:23,375
Отива за семейството.
410
00:31:23,375 --> 00:31:25,916
Кой притежава 1502 Whitcomb, между другото?
411
00:31:27,166 --> 00:31:28,291
Аз го притежавам.
412
00:31:30,000 --> 00:31:33,375
Това е добре да се знае.
Едно телефонно обаждане по-малко, което трябва да направим.
413
00:31:38,583 --> 00:31:39,541
Седемдесет хиляди.
414
00:31:40,583 --> 00:31:42,208
Тя никога не се е развеждала.
415
00:31:42,208 --> 00:31:44,041
Това е мотив за бившия.
416
00:31:45,166 --> 00:31:46,000
може би
417
00:31:46,000 --> 00:31:48,083
- Да видим.
- Осемнадесет хиляди.
418
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
О, това са много пари.
419
00:31:49,333 --> 00:31:52,583
Това е инвестиция
ако някога искаме да го продадем, но...
420
00:31:52,583 --> 00:31:54,958
Това е ужасно. Кой би направил това?
421
00:31:55,958 --> 00:31:58,875
Във Фили, когато е партньор на Томи
беше разследван,
422
00:31:58,875 --> 00:32:01,083
имахме работа с
всякакви луди глупости.
423
00:32:01,083 --> 00:32:03,291
Томи спеше
с пистолет под възглавницата си.
424
00:32:03,291 --> 00:32:05,416
Бях убеден
той щеше да ми спука циците.
425
00:32:05,416 --> 00:32:09,125
- Къде са ми парите?
- Исус Христос! какво по дяволите?
426
00:32:09,125 --> 00:32:12,916
Полицаите са разследвани
мислех, че Томи ще говори.
427
00:32:12,916 --> 00:32:14,958
Те са ваяли,
като с камък или нещо подобно,
428
00:32:14,958 --> 00:32:18,458
те са издълбавали тези глупости
в предното стъкло на колата ми,
429
00:32:18,458 --> 00:32:21,541
като „Ядец на сирене.
Признай плъха в себе си."
430
00:32:21,541 --> 00:32:22,916
Това сигурно е бил ад.
431
00:32:22,916 --> 00:32:25,750
Уф, нямаш представа.
Затова трябваше да си тръгнем.
432
00:32:25,750 --> 00:32:29,166
- Рожденият ден на Пол е. Подпишете го.
- Исусе. Ти си луд по дяволите.
433
00:32:29,166 --> 00:32:31,708
Ще го хареса.
Не правилният циц. Това е за Алън.
434
00:32:31,708 --> 00:32:34,250
Томи беше толкова депресиран
нямаше да излезе от спалнята.
435
00:32:34,250 --> 00:32:36,000
Това събори живота от нас.
436
00:32:36,625 --> 00:32:37,458
никога повече.
437
00:32:37,458 --> 00:32:40,583
Ако не бяха чичо ми и Дийна,
кой знае къде щяхме да бъдем.
438
00:32:40,583 --> 00:32:42,666
Е, как е г-н детектив Клиъри?
439
00:32:42,666 --> 00:32:48,250
Е, освен че никога не нося вратовръзка...
той се справя доста добре.
440
00:32:48,250 --> 00:32:51,416
добре Защото аз го научих
всичко, което знае.
441
00:32:51,416 --> 00:32:54,416
Не всичко, което знам.
Всичко, което той знае.
442
00:32:56,708 --> 00:33:00,208
О, човече, тези яйца са добри...
443
00:33:00,208 --> 00:33:02,416
Чичо Алън се уплаши.
444
00:33:03,583 --> 00:33:04,583
какво искаш да кажеш
445
00:33:05,583 --> 00:33:08,500
Беше в горещата вана
и не можа да излезе. Не можеше да мръдне.
446
00:33:08,500 --> 00:33:11,000
Дийна трябваше да го измъкне съвсем сама.
447
00:33:11,500 --> 00:33:12,666
как е той сега
448
00:33:12,666 --> 00:33:13,583
той е добре
449
00:33:17,208 --> 00:33:19,708
- Дийна трябваше да ни се обади.
- Знам.
450
00:33:22,458 --> 00:33:26,416
Тя се притеснява от това
сега само ще става по-зле.
451
00:33:35,833 --> 00:33:37,666
Исус Христос.
452
00:33:38,583 --> 00:33:39,458
да
453
00:33:39,458 --> 00:33:40,833
Да, съжалявам, че ви безпокоя.
454
00:33:40,833 --> 00:33:43,625
Мисля, че случайно попаднах
част от вашата поща.
455
00:33:45,500 --> 00:33:46,458
благодаря
456
00:33:47,875 --> 00:33:50,208
О, чакай, това е... Това е мое.
457
00:33:51,333 --> 00:33:53,500
Аз не... Този вече беше отворен.
458
00:33:54,666 --> 00:33:56,583
Това е мое, това е твое.
459
00:33:57,416 --> 00:34:00,750
Това е твоето. Това е твоето.
Всичко останало е твое.
460
00:34:00,750 --> 00:34:02,541
окей Добре, благодаря.
461
00:34:03,333 --> 00:34:04,666
не ме помниш ли
462
00:34:08,083 --> 00:34:09,125
Не, съжалявам.
463
00:34:09,708 --> 00:34:10,958
Е, предполагам, ъъъ...
464
00:34:11,708 --> 00:34:14,916
И мен нямаше да ме запомни.
Знаеш ли, ако бях на твое място.
465
00:34:16,666 --> 00:34:18,875
Майка ти вкъщи ли е?
Майка ти щеше да ме помни.
466
00:34:23,083 --> 00:34:25,791
Просто исках да ти дам
моите съболезнования. Това е.
467
00:34:30,250 --> 00:34:32,375
- Мръдни си шибания крак!
- Няма проблем.
468
00:34:38,208 --> 00:34:39,291
какво по дяволите?
469
00:34:43,416 --> 00:34:47,666
Телефонът й писна в Лимерик
в 19:40 вечерта преди да бъде убита.
470
00:34:47,666 --> 00:34:51,291
- Къде, по дяволите, е Лимерик?
- Около 45 минути на изток.
471
00:34:59,125 --> 00:35:00,875
Тя продаде имот там.
472
00:35:03,916 --> 00:35:05,875
Защо ще се връща?
473
00:35:07,083 --> 00:35:08,208
Да го покажа.
474
00:35:10,208 --> 00:35:11,166
не
475
00:35:12,083 --> 00:35:14,416
Тя го продаде преди 14 месеца.
476
00:36:40,000 --> 00:36:41,083
мога ли да ти помогна
477
00:36:47,375 --> 00:36:49,416
И кой го е рисувал?
478
00:36:50,291 --> 00:36:54,708
Членовете на църквата са доброволци.
Аз съм пазачът. Просто наблюдавам мястото.
479
00:36:55,208 --> 00:36:56,291
окей
480
00:36:57,416 --> 00:36:58,333
така...
481
00:37:00,416 --> 00:37:01,916
виждал ли си я преди
482
00:37:04,625 --> 00:37:06,333
Аз... аз не я разпознавам.
483
00:37:06,833 --> 00:37:08,291
- Не?
- Мм-мм.
484
00:37:12,125 --> 00:37:13,458
Какво ще кажете за тази кола?
485
00:37:16,458 --> 00:37:18,666
Не, не съм го виждал.
486
00:37:20,458 --> 00:37:21,875
Добре, добре, още един.
487
00:37:25,291 --> 00:37:26,916
Какво ще кажете за този господин?
488
00:37:28,500 --> 00:37:31,166
Не, не съм го виждал.
489
00:37:32,083 --> 00:37:36,541
- Добре, добре... о за три.
490
00:37:37,041 --> 00:37:39,541
Поне знаем
откъдето е дошла боята.
491
00:37:39,541 --> 00:37:42,583
Да.
И косата се върна. Това е перука.
492
00:37:42,583 --> 00:37:44,416
Ами бройката
това я нарече?
493
00:37:44,416 --> 00:37:47,666
Това е горелка.
Избра само един номер. Лято.
494
00:37:47,666 --> 00:37:49,791
Беше активирано
в деня преди убийството.
495
00:37:49,791 --> 00:37:51,708
Денят, в който получи първото обаждане.
496
00:37:51,708 --> 00:37:55,375
Използван е за извършване на шест обаждания до Съмър.
След убийството нищо.
497
00:37:56,666 --> 00:37:58,666
Вземи ми видеото от магазина.
498
00:37:58,666 --> 00:37:59,916
Да, опитахме.
499
00:37:59,916 --> 00:38:01,625
Изтриха го.
500
00:38:01,625 --> 00:38:04,375
о страхотно Така че имаме перука и лайна.
501
00:38:04,916 --> 00:38:07,916
Бих нарекъл това грозде лилаво.
502
00:38:07,916 --> 00:38:10,666
окей Имаме лилав Буик.
503
00:38:10,666 --> 00:38:12,291
Не е Буик.
504
00:38:12,291 --> 00:38:16,708
Това е колата, която карах в колежа.
Това е Chrysler Imperial от 90-те.
505
00:38:16,708 --> 00:38:19,166
Виждате ли този процеп точно там?
Това е прозорец.
506
00:38:19,166 --> 00:38:22,041
Баща ми ми даде един.
Всички ме мислеха за наркоман.
507
00:38:22,541 --> 00:38:23,708
Ето, нека ви покажа.
508
00:38:25,666 --> 00:38:28,166
Това колата ли е
загуби ли девствеността си?
509
00:38:29,958 --> 00:38:32,666
- Не. Беше друга кола.
- Хм.
510
00:38:32,666 --> 00:38:35,166
- И беше в гимназията.
- О, така е.
511
00:38:35,166 --> 00:38:37,375
Ти беше на 14. Това е гадно.
512
00:38:37,375 --> 00:38:38,666
Ти си грозен.
513
00:38:38,666 --> 00:38:41,458
Загубил си девствеността си с проститутка.
514
00:38:41,958 --> 00:38:45,000
Вижте, виждате клепачите
точно там на фаровете?
515
00:38:45,000 --> 00:38:46,083
Те се отварят и затварят.
516
00:38:46,083 --> 00:38:49,458
- О Непознат обаждащ се.
517
00:38:50,291 --> 00:38:52,208
Кой може да е това? Вашата проститутка?
518
00:38:53,458 --> 00:38:54,625
здравей
519
00:38:56,291 --> 00:38:58,375
Имате ли този 26 август?
520
00:38:58,375 --> 00:39:00,208
Нека да проверя фактурата.
521
00:39:01,708 --> 00:39:03,750
No. Получено на 26 май.
522
00:39:04,250 --> 00:39:06,000
Това оригиналната боя ли е?
523
00:39:06,000 --> 00:39:08,166
Ъъъ, да, така е. Фабрична боя.
524
00:39:10,791 --> 00:39:12,458
добре благодаря
525
00:39:12,458 --> 00:39:14,916
- Всичко, от което се нуждаете, кажете ми.
- да
526
00:39:14,916 --> 00:39:17,666
- Коя година е това Силверадо?
- 2020 г.
527
00:39:20,875 --> 00:39:23,166
- Колко мили?
- Тридесет хиляди.
528
00:39:23,166 --> 00:39:25,250
Клиъри. Елате да го проверите.
529
00:39:37,833 --> 00:39:39,166
Хубаво е, а?
530
00:39:39,166 --> 00:39:40,666
да
531
00:39:40,666 --> 00:39:41,875
Петдесет К.
532
00:39:42,375 --> 00:39:43,500
Можете ли да си го позволите?
533
00:39:44,083 --> 00:39:45,375
по дяволите да
534
00:39:45,375 --> 00:39:46,291
наистина ли
535
00:39:46,291 --> 00:39:48,416
Забравяш едно нещо.
536
00:39:48,416 --> 00:39:49,500
какво е това
537
00:39:50,375 --> 00:39:52,291
Извънредният труд, скъпа.
538
00:39:52,291 --> 00:39:53,375
Издойте го.
539
00:39:55,125 --> 00:39:58,250
- Има ли задно видео?
- Да, сър. Задни и предни.
540
00:39:59,541 --> 00:40:01,750
Тя беше ценна.
541
00:40:01,750 --> 00:40:02,833
Тя беше.
542
00:40:02,833 --> 00:40:06,166
благодаря
И толкова се радвам, че мога да бъда тук.
543
00:40:06,166 --> 00:40:07,250
Аз също.
544
00:40:07,250 --> 00:40:08,708
Благодаря ти, синко.
545
00:40:49,750 --> 00:40:50,708
хей
546
00:40:52,375 --> 00:40:53,833
Хей, спри!
547
00:41:13,416 --> 00:41:18,125
Chrysler Imperial и
Пето авеню на New Yorker, което споделя...
548
00:41:18,125 --> 00:41:20,250
...са най-големите Chrysler, които можете да си купите.
549
00:41:25,166 --> 00:41:26,625
Моите съболезнования, Уил.
550
00:41:26,625 --> 00:41:27,708
благодаря
551
00:41:28,625 --> 00:41:30,625
Хм, мога ли да говоря с вас за секунда?
552
00:41:31,458 --> 00:41:32,625
разбира се
553
00:41:44,041 --> 00:41:45,375
Преди няколко нощи,
554
00:41:46,708 --> 00:41:49,500
този човек, когото познаваме
се появи в къщата на майка ми.
555
00:41:50,583 --> 00:41:52,958
Държеше се странно и...
556
00:41:55,458 --> 00:41:56,708
Странно по какъв начин?
557
00:41:57,666 --> 00:42:00,875
Той се опита да се насили
вътре в къщата.
558
00:42:03,208 --> 00:42:05,041
- Как?
- Отидох да затворя вратата.
559
00:42:05,041 --> 00:42:08,041
- А-а?
- Той поставя крака си във вратата.
560
00:42:08,750 --> 00:42:09,708
окей
561
00:42:10,375 --> 00:42:11,500
как се казва той
562
00:42:13,958 --> 00:42:15,541
Ели Филипс.
563
00:42:16,625 --> 00:42:17,833
от къде го познаваш
564
00:42:18,666 --> 00:42:22,375
Купихме парче земя за развитие.
Това беше времето, когато баща ми управляваше компанията.
565
00:42:22,375 --> 00:42:24,916
Това беше ферма. Семейна ферма.
566
00:42:25,500 --> 00:42:27,833
Дадохме им справедлива цена.
Все още не искаха да продават.
567
00:42:28,833 --> 00:42:30,916
Предполагам, че наистина не са имали избор.
568
00:42:33,833 --> 00:42:36,666
Както и да е, след като го купихме,
569
00:42:37,541 --> 00:42:39,375
бащата се самоуби.
570
00:42:40,708 --> 00:42:42,750
И синът ни обвини.
571
00:42:45,541 --> 00:42:47,833
Опитвал се е да проникне
нашия сървър няколко пъти.
572
00:42:47,833 --> 00:42:50,125
Нашият IT човек продължава да го блокира.
573
00:42:50,125 --> 00:42:51,250
разбирам
574
00:42:52,458 --> 00:42:55,000
Но не можем да направим много.
575
00:42:56,416 --> 00:42:58,041
Освен ако не се появи отново.
576
00:42:58,041 --> 00:42:59,333
И ако го направи,
577
00:43:00,458 --> 00:43:01,416
вие ми се обадете.
578
00:43:02,333 --> 00:43:03,166
По всяко време.
579
00:43:04,208 --> 00:43:05,208
благодаря
580
00:43:10,583 --> 00:43:15,666
Бях малтретиран,
тормозени, изтезавани, малтретирани...
581
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
Беше в Уиткомб.
582
00:43:16,833 --> 00:43:19,125
Полицията няма да направи нищо...
583
00:43:19,125 --> 00:43:21,708
Това са хората, на които се обади Съмър
през последните три месеца.
584
00:43:21,708 --> 00:43:22,625
добре
585
00:43:22,625 --> 00:43:27,583
ФБР има запис, че тя им се е обадила
и искаше да съобщи за дейност с наркотици.
586
00:43:27,583 --> 00:43:30,083
Явно са й дали
номера на DEA.
587
00:43:30,083 --> 00:43:31,750
Казват, че никога не се е обаждала.
588
00:43:33,208 --> 00:43:34,291
ъъъъ
589
00:43:35,666 --> 00:43:38,458
Хей, Смит. Не е лошо за новобранец.
590
00:43:38,458 --> 00:43:39,666
Благодаря, шефе.
591
00:44:04,500 --> 00:44:05,583
Майната му!
592
00:44:15,166 --> 00:44:16,083
нали знаеш...
593
00:44:18,000 --> 00:44:18,833
Ели Филипс?
594
00:44:19,666 --> 00:44:23,041
Аз съм детектив Том Никълс.
Това е моят партньор Дан Клиъри.
595
00:44:23,041 --> 00:44:24,500
Имате ли минута за чат?
596
00:44:25,750 --> 00:44:26,750
за какво?
597
00:44:28,166 --> 00:44:29,250
Съмър Елсуик.
598
00:44:31,875 --> 00:44:33,500
лято...
599
00:44:34,666 --> 00:44:35,833
да разбира се няма проблеми
600
00:44:35,833 --> 00:44:38,541
Дай ми само една секунда.
Нека да се облека.
601
00:44:56,416 --> 00:44:59,833
хей как си
Имате ли някакви оръжия в себе си?
602
00:45:00,416 --> 00:45:01,416
не
603
00:45:01,416 --> 00:45:03,541
окей Имаш ли нещо против да се обърна?
604
00:45:03,541 --> 00:45:04,625
Просто се обърни.
605
00:45:06,000 --> 00:45:07,916
Просто протегнете ръцете си. да
606
00:45:07,916 --> 00:45:09,041
Ето го.
607
00:45:09,041 --> 00:45:11,833
Всичко остро в джобовете ви
това може да ме изненада?
608
00:45:11,833 --> 00:45:12,875
не
609
00:45:14,041 --> 00:45:17,541
Хей, знаеш ли какво? Имаме
същият рожден ден, аз и ти.
610
00:45:17,541 --> 00:45:19,000
- Не мамка му.
- да
611
00:45:20,208 --> 00:45:22,208
Близнаци, нали?
612
00:45:22,208 --> 00:45:23,166
Близнаци?
613
00:45:23,750 --> 00:45:24,958
26 май?
614
00:45:24,958 --> 00:45:26,041
да
615
00:45:26,583 --> 00:45:28,750
Ние сме като близнаци.
616
00:45:28,750 --> 00:45:31,458
Видях те извън Whitcomb
другата вечер.
617
00:45:32,291 --> 00:45:34,291
да Защото бях там.
618
00:45:34,291 --> 00:45:36,791
да какво правеше там
619
00:45:36,791 --> 00:45:38,416
чух за това
620
00:45:38,416 --> 00:45:40,791
да Как научи за това?
621
00:45:40,791 --> 00:45:42,333
Полицейски скенер.
622
00:45:42,333 --> 00:45:44,208
Това ми е малко хоби.
623
00:45:49,375 --> 00:45:52,625
Мога да ви кажа кой го направи,
ако искате от мен.
624
00:45:53,708 --> 00:45:55,000
Добре, кой е това?
625
00:45:57,875 --> 00:45:58,875
Уил Грейди.
626
00:45:59,458 --> 00:46:03,291
Странно, току-що ни каза, че си се появил в
на майка си и заплашил и двамата.
627
00:46:03,291 --> 00:46:06,875
Той каза... че аз... Е, това е лъжа.
628
00:46:07,791 --> 00:46:09,041
Никого не съм заплашвал.
629
00:46:09,041 --> 00:46:11,541
- Да, и двамата лъжат, и двамата лъжци.
- Както и да е.
630
00:46:11,541 --> 00:46:14,333
Ако се върнеш назад, ще бъде
счита за сплашване на свидетел,
631
00:46:14,333 --> 00:46:15,708
и ще те арестуват.
632
00:46:15,708 --> 00:46:17,625
- Не съм заплашвал...
- Не. Чуй ме.
633
00:46:17,625 --> 00:46:19,833
Ще те арестуват. разбираш ли
634
00:46:22,291 --> 00:46:24,041
Знаеш ли, знам кой си.
635
00:46:25,750 --> 00:46:29,708
Прочетох статия за теб, ъъъ,
и вашия партньор.
636
00:46:30,291 --> 00:46:31,500
Корцано?
637
00:46:31,500 --> 00:46:35,375
Осъден за наркотици,
хазарт, подкуп.
638
00:46:36,125 --> 00:46:37,125
Не знаехте това?
639
00:46:38,541 --> 00:46:40,166
Познавате ли го от шест години?
640
00:46:41,750 --> 00:46:43,500
Не знаеше нищо за това?
641
00:46:45,541 --> 00:46:47,375
Това ми звучи като лъжа.
642
00:46:49,083 --> 00:46:51,666
Защо беше наистина
в Уиткоум в нощта, когато беше убита?
643
00:46:52,458 --> 00:46:54,666
Защото исках да видя Уил Грейди
644
00:46:55,666 --> 00:46:57,000
в, ъъ...
645
00:46:57,000 --> 00:46:58,708
в белезници.
646
00:46:58,708 --> 00:47:00,291
- Защо?
647
00:47:00,291 --> 00:47:02,708
Защото той е дяволът. Ето защо.
648
00:47:04,583 --> 00:47:05,541
Той е мошеник.
649
00:47:05,541 --> 00:47:06,916
Всички те са мошеници.
650
00:47:07,625 --> 00:47:09,750
Като партньора си.
651
00:47:11,541 --> 00:47:13,833
Имахте ли нещо
общо със смъртта на Съмър?
652
00:47:19,375 --> 00:47:20,333
не
653
00:47:20,333 --> 00:47:23,458
добре Имате нещо против
ако вземем проба от вашето ДНК?
654
00:47:23,458 --> 00:47:24,375
не
655
00:47:24,875 --> 00:47:27,333
- Готино. Нека го направим сега.
- Тук имаш предвид? Сега?
656
00:47:27,333 --> 00:47:28,500
да
657
00:47:28,500 --> 00:47:32,583
Имах предвид, не, аз не... аз не...
Не бих искал това точно сега.
658
00:47:32,583 --> 00:47:35,500
- Не обичам игли.
- Не са игли. Това е Q-връх.
659
00:47:36,000 --> 00:47:38,166
- О, сега правят Q-накрайници.
- Това е само натривка.
660
00:47:38,166 --> 00:47:41,250
- Трябва ли да говоря с адвокат?
- Не, не е нужно да говорите с адвокат.
661
00:47:43,958 --> 00:47:46,291
Обади ми се, когато решиш. окей
662
00:47:46,791 --> 00:47:48,333
Стойте далеч от Грейди.
663
00:47:49,958 --> 00:47:53,541
И спокойно с тази шапка.
Не искаш да бъдеш наранен.
664
00:47:53,541 --> 00:47:55,250
Уважавам полицията.
665
00:47:59,875 --> 00:48:01,833
Какво знаем за съпруга?
666
00:48:01,833 --> 00:48:05,208
Взехме регистрационния му номер на
Джаксън Лейк по време на убийството.
667
00:48:05,916 --> 00:48:07,458
Имате колата му там.
668
00:48:07,458 --> 00:48:08,833
Ти го нямаш.
669
00:48:08,833 --> 00:48:12,583
Тя се обади на ФБР, за да докладва за наркотици.
Имаме ли запис как тя ни се обажда?
670
00:48:12,583 --> 00:48:14,875
- Не, сър. Проверихме.
671
00:48:18,666 --> 00:48:20,291
Кого харесваме за ДНК?
672
00:48:20,291 --> 00:48:21,791
- О, хайде...
- Исусе.
673
00:48:23,208 --> 00:48:25,750
Взех си гаджето за 20.
674
00:48:26,666 --> 00:48:28,625
Хайде, Никълс. Кой имаш?
675
00:48:29,541 --> 00:48:33,083
- Погледни Алън. Стабилен търкалящ се човек.
676
00:48:33,083 --> 00:48:35,625
Добре, ще дойда с
Уил Грейди, гаджето.
677
00:48:35,625 --> 00:48:37,750
А, добре. Сигурен залог.
678
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
Ами ти, Вик? Кой имаш?
679
00:48:40,500 --> 00:48:43,916
Нека ви задам един въпрос, момчета.
Когато интервюирахте момчето Илай,
680
00:48:44,708 --> 00:48:47,166
случайно да е имал руса перука?
681
00:48:48,708 --> 00:48:50,291
Не, ще взема Ели.
682
00:48:50,291 --> 00:48:52,083
- Добре.
- Близнакът на Никълс.
683
00:48:52,083 --> 00:48:54,583
Отивам с рибаря.
Бившият съпруг.
684
00:48:58,375 --> 00:48:59,500
- Ето го.
- Добре.
685
00:49:01,666 --> 00:49:02,500
сър?
686
00:49:03,666 --> 00:49:04,833
Ами ще мина.
687
00:49:05,541 --> 00:49:09,333
Напомни ми отново защо никога
да пусна APB за Chrysler?
688
00:49:10,083 --> 00:49:13,583
- Е, току-що получихме проверка.
- Добре, тогава да го направим.
689
00:49:13,583 --> 00:49:14,708
- Добре.
- Дръж се.
690
00:49:14,708 --> 00:49:16,625
В окръга има 8000 Chrysler.
691
00:49:16,625 --> 00:49:19,916
Ще започнем преследване на диви гъски,
изплаши всички.
692
00:49:19,916 --> 00:49:22,541
Ще получаваме
ДНК всеки момент.
693
00:49:22,541 --> 00:49:25,416
Не получаваме подаръка,
след това тръгваме след Крайслера.
694
00:49:25,416 --> 00:49:28,125
окей окей Добре.
695
00:49:28,125 --> 00:49:30,666
Добре, започваме.
696
00:49:30,666 --> 00:49:32,833
- благодаря ви
- Много ти благодаря.
697
00:49:32,833 --> 00:49:34,375
- Направете малко място.
- Премести това.
698
00:49:34,375 --> 00:49:35,958
Дийна просто пие.
699
00:49:35,958 --> 00:49:37,125
окей Ето го.
700
00:49:37,125 --> 00:49:39,791
Една бира
няма да убие стареца.
701
00:49:39,791 --> 00:49:42,666
- Кой иска пеперони и наденица?
- Дай ми един от тези.
702
00:49:42,666 --> 00:49:45,625
Нека те попитам нещо.
Това прилича ли ви на следа от ухапване?
703
00:49:45,625 --> 00:49:48,250
- Това е добре.
- Добре. Това изглежда добре.
704
00:49:48,250 --> 00:49:50,541
- Кой иска сирене? Някой?
- благодаря ви
705
00:49:50,541 --> 00:49:53,583
- Някой? Някой?
- Имам един. благодаря
706
00:49:54,750 --> 00:49:58,250
Хей, все още правим тази разходка
с гаджето, нали?
707
00:49:58,250 --> 00:50:00,625
да Кога искаш да го направиш?
708
00:50:00,625 --> 00:50:02,416
Колкото по-рано, толкова по-добре.
709
00:50:14,250 --> 00:50:16,125
Можете ли да изключите рекордера, моля?
710
00:50:19,208 --> 00:50:21,083
Говорихте ли вече със Сам Гифорд?
711
00:50:22,375 --> 00:50:23,458
Да, имаме.
712
00:50:24,875 --> 00:50:27,291
Той каза ли ти
още ли се виждаха?
713
00:50:28,958 --> 00:50:29,958
не
714
00:50:31,416 --> 00:50:32,375
Е, те бяха.
715
00:50:33,916 --> 00:50:35,291
Откъде знаеш това?
716
00:50:36,708 --> 00:50:37,916
аз бях там
717
00:50:39,375 --> 00:50:40,458
Ти къде беше?
718
00:50:41,958 --> 00:50:44,208
Някога се лутаха
в някои от къщите.
719
00:50:44,208 --> 00:50:45,125
чакай
720
00:50:45,708 --> 00:50:47,250
Последният път, когато говорихме,
721
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
ти каза, че не познаваш бившия съпруг,
и сега го правиш.
722
00:50:50,375 --> 00:50:51,708
Защо ни казваш сега?
723
00:50:52,416 --> 00:50:54,875
Бившият ми не искаше да говоря с вас, момчета.
724
00:50:55,666 --> 00:50:56,958
защо е така
725
00:50:56,958 --> 00:50:59,041
Той и Сам работят заедно.
726
00:50:59,041 --> 00:51:01,041
Каква работа върши?
727
00:51:03,083 --> 00:51:04,708
Той продава хероин и кока-кола.
728
00:51:10,166 --> 00:51:12,000
Замесена ли е Съмър с наркотици?
729
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
не
730
00:51:17,833 --> 00:51:20,083
- Мислиш ли, че мога да променя залога си?
731
00:51:24,125 --> 00:51:25,916
- Не нося вратовръзка.
- Трябва.
732
00:51:25,916 --> 00:51:27,791
Всеки ще носи по един.
733
00:51:37,291 --> 00:51:38,458
Спрете го.
734
00:51:38,458 --> 00:51:39,458
разбрах го
735
00:51:40,000 --> 00:51:43,166
- Влязох през входната врата.
736
00:51:43,166 --> 00:51:45,958
- И спря точно там, където си.
737
00:51:46,625 --> 00:51:49,250
Забелязах обувките й точно тук.
738
00:51:50,500 --> 00:51:51,541
Това необичайно ли е?
739
00:51:52,083 --> 00:51:55,166
Не съвсем.
Искате да защитите пода.
740
00:51:55,166 --> 00:51:56,208
хм
741
00:51:57,916 --> 00:52:00,625
Хм, така че аз, ъъъ...
742
00:52:01,833 --> 00:52:03,666
Извиках я.
743
00:52:03,666 --> 00:52:05,791
Хм, няма отговор.
744
00:52:06,416 --> 00:52:08,166
Пробвам телефона й, нищо.
745
00:52:11,166 --> 00:52:12,166
И тогава какво?
746
00:52:30,958 --> 00:52:32,000
аз, ъъ...
747
00:52:34,750 --> 00:52:35,916
Коленичих
748
00:52:36,666 --> 00:52:37,666
до, ъъ...
749
00:52:39,416 --> 00:52:41,416
да се опита да й даде, ъъъ, CPR.
750
00:52:48,458 --> 00:52:49,875
съжалявам
751
00:52:49,875 --> 00:52:51,166
Всичко е наред.
752
00:53:01,708 --> 00:53:03,333
- Извинете ме.
753
00:53:06,666 --> 00:53:07,666
извинете ме
754
00:53:31,291 --> 00:53:33,541
Имайте всички реагиращи единици
задайте периметър.
755
00:53:33,541 --> 00:53:38,208
Заподозреният е мъж, кавказец,
33, 6'2", 190 паунда, кафява коса.
756
00:53:52,875 --> 00:53:55,083
Хей, Сам. Можеш ли да дойдеш до вратата?
757
00:53:58,583 --> 00:53:59,666
отвори вратата
758
00:54:03,625 --> 00:54:04,708
сам ли си тук
759
00:54:04,708 --> 00:54:07,208
- да какво искаш
- Имам заповед за ареста ви.
760
00:54:07,208 --> 00:54:08,791
- За какво?
- Мисля, че знаеш.
761
00:54:08,791 --> 00:54:11,125
- Ще трябва да дойдеш с нас.
- Отпуснете се. хайде
762
00:54:11,125 --> 00:54:13,916
Да отидем да ти вземем дрехите.
добре ли хайде
763
00:54:13,916 --> 00:54:16,416
- Какво? защо
- Имаме удар върху вашето ДНК.
764
00:54:16,416 --> 00:54:18,666
- Да, спахме заедно.
- Добре, добре.
765
00:54:18,666 --> 00:54:20,791
Можете да ни разкажете всичко за това
на гарата. да вървим
766
00:54:20,791 --> 00:54:22,541
Чакай, трябва да отида до тоалетната.
767
00:54:22,541 --> 00:54:24,708
Добре, да отидем до тоалетната.
768
00:54:52,958 --> 00:54:56,458
- Сам! мамка му! мамка му!
769
00:54:56,458 --> 00:54:57,750
По дяволите!
770
00:55:00,458 --> 00:55:02,583
- Ударен ли си?
- Не. Той има моя пистолет.
771
00:55:03,208 --> 00:55:04,291
мамка му
772
00:55:46,583 --> 00:55:50,000
Сам. Остави пистолета. Вдигнете ръцете си.
773
00:56:14,833 --> 00:56:15,833
Сложи му белезници.
774
00:56:16,458 --> 00:56:17,416
Той е мъртъв.
775
00:56:18,166 --> 00:56:19,583
Какво си, лекар?
776
00:56:20,791 --> 00:56:21,750
Сложи му белезници.
777
00:56:38,291 --> 00:56:39,958
Тринадесет килограма хероин.
778
00:56:39,958 --> 00:56:43,041
Ще накараме кучетата да минат през къщата.
Дотук добре.
779
00:56:45,375 --> 00:56:47,083
Доста шибано вълнуващо, а?
780
00:56:48,875 --> 00:56:49,833
Вижте това.
781
00:56:50,875 --> 00:56:53,458
Куршумът влезе, все още заседнал.
782
00:57:07,291 --> 00:57:09,083
Затова стреля по нас.
783
00:57:09,583 --> 00:57:10,416
хей
784
00:57:12,916 --> 00:57:14,000
съжалявам
785
00:57:29,833 --> 00:57:31,541
Ще имаме нужда от твоя пистолет.
786
00:57:44,750 --> 00:57:46,583
- Обадете се на вашия представител.
- Добре.
787
00:59:23,958 --> 00:59:26,083
Костюмът, за който ме питахте, се върна.
788
00:59:32,875 --> 00:59:34,833
Мислеха, че са приключили с блъскането.
789
00:59:34,833 --> 00:59:37,875
Е, те трябва да се сменят
нещо за вашия кран.
790
00:59:44,250 --> 00:59:46,750
- Доста разочароващо.
- Ммм
791
00:59:50,583 --> 00:59:52,666
Не споменавайте нищо за накуцването.
792
00:59:52,666 --> 00:59:54,583
Нищо за Chrysler.
793
00:59:56,250 --> 00:59:59,000
Нищо за факта
че са имали връзка.
794
01:00:04,583 --> 01:00:06,250
Те си мият ръцете.
795
01:00:10,166 --> 01:00:11,875
Не е нужно да миете вашите.
796
01:00:15,666 --> 01:00:19,000
Но не искам да се разстройваш
над човек, който се опита да те убие.
797
01:00:30,625 --> 01:00:34,291
Да, ще се погрижа за това.
Да, ще е добре. Добре.
798
01:00:34,291 --> 01:00:35,375
ще се видим
799
01:00:39,083 --> 01:00:40,250
Пикаеш се чисто.
800
01:00:41,125 --> 01:00:43,750
Сега просто трябва да те вземем
откликнат с твоето оръжие.
801
01:00:45,625 --> 01:00:46,875
Добре ли си с това?
802
01:00:47,666 --> 01:00:48,666
Той е готов.
803
01:00:49,458 --> 01:00:50,458
Ето го.
804
01:00:53,583 --> 01:00:54,583
О, благодаря.
805
01:00:56,791 --> 01:00:58,125
О, и хей, Том?
806
01:00:59,166 --> 01:01:03,541
Следващия път го застреляй отпред.
Прави това нещо много по-лесно.
807
01:01:17,041 --> 01:01:19,041
Това е от дамите там.
808
01:01:23,458 --> 01:01:24,791
Какво правите, дами?
809
01:01:25,708 --> 01:01:27,958
Работя в Stone Mountain.
810
01:01:30,458 --> 01:01:31,458
а ти
811
01:01:32,833 --> 01:01:33,833
аз не знам
812
01:01:35,666 --> 01:01:38,291
- Не знаеш?
- Тя иска да се занимава с недвижими имоти.
813
01:01:38,291 --> 01:01:39,375
о
814
01:01:39,375 --> 01:01:42,125
Така че позволявате на други хора
решават вместо вас?
815
01:01:42,125 --> 01:01:43,750
не не
816
01:01:43,750 --> 01:01:46,125
- Познавам едно момче.
- О
817
01:01:46,125 --> 01:01:48,333
- Познавам едно момче. Познавам едно момче.
- Той познава едно момче.
818
01:01:48,333 --> 01:01:49,583
- Хм.
- да
819
01:01:49,583 --> 01:01:50,875
Той познава един човек.
820
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
Кой знае... Кой познава човек.
821
01:01:56,708 --> 01:01:58,250
Така и стана.
822
01:02:00,000 --> 01:02:01,916
Въпреки това все още се чувствам зле.
823
01:02:06,833 --> 01:02:07,958
излъгах.
824
01:02:10,333 --> 01:02:13,458
А... За това да знам, че е неподвижна
825
01:02:14,500 --> 01:02:16,416
спи с бившия си.
826
01:02:18,541 --> 01:02:20,000
Всички сме очистени.
827
01:02:23,000 --> 01:02:24,833
Бях женен.
828
01:02:27,291 --> 01:02:31,333
И съпругът ми каза на любовницата си
Бях му съквартирант.
829
01:02:35,208 --> 01:02:38,333
- Съжалявам... съжалявам.
- Чакай...
830
01:02:39,083 --> 01:02:43,625
- съжалявам че...
- Какво? Искам да кажа, добре е. добре е!
831
01:02:47,375 --> 01:02:48,541
Вземете я вкъщи безопасно.
832
01:03:04,458 --> 01:03:06,250
Вие сте отгледан от майка си?
833
01:03:07,958 --> 01:03:09,291
Защо казвате това?
834
01:03:11,166 --> 01:03:14,375
Предполагам, защото
взехте фамилията на майка си.
835
01:03:15,458 --> 01:03:18,541
О, не. Бях отгледан от баща си.
836
01:03:24,083 --> 01:03:25,416
А майка ти?
837
01:03:28,458 --> 01:03:29,916
Не познавам майка си.
838
01:03:31,791 --> 01:03:33,416
Съжалявам да го чуя.
839
01:03:35,041 --> 01:03:36,208
Всичко е наред.
840
01:03:39,375 --> 01:03:44,583
Така че, както знаете, тази сесия е просто
изискване, за да можете да се върнете на работа.
841
01:03:45,958 --> 01:03:46,958
Звучи добре.
842
01:03:49,583 --> 01:03:51,333
Как се чувстваш?
843
01:03:52,458 --> 01:03:53,458
Добре.
844
01:03:54,708 --> 01:03:56,250
Как спиш?
845
01:03:57,333 --> 01:03:58,500
Доста добре сега.
846
01:03:59,583 --> 01:04:02,166
но ти знаеш,
години наред имах тази мечта.
847
01:04:03,708 --> 01:04:07,583
Това е повтарящ се сън, в който съм
нечия къща и там има хора.
848
01:04:07,583 --> 01:04:09,500
Това е като парти или нещо подобно.
849
01:04:10,333 --> 01:04:15,000
И тогава идват тези лоши момчета,
и започват да стрелят по всички.
850
01:04:16,333 --> 01:04:19,541
И всеки път, когато извадя пистолета си...
851
01:04:22,666 --> 01:04:24,125
Не мога да дръпна спусъка.
852
01:04:25,541 --> 01:04:27,041
Това е истински кошмар.
853
01:04:29,625 --> 01:04:33,083
Това е много често срещана мечта
сред правоприлагащите органи.
854
01:04:35,958 --> 01:04:36,791
Наистина?
855
01:04:37,375 --> 01:04:39,458
Е, знаете ли какво се случи?
856
01:04:39,458 --> 01:04:41,208
От стрелбата,
857
01:04:41,875 --> 01:04:43,541
Сънувах същия сън,
858
01:04:44,625 --> 01:04:46,833
но сега трябва да дръпна спусъка.
859
01:04:49,666 --> 01:04:50,791
Интересно, а?
860
01:06:04,375 --> 01:06:08,208
- Мразя те.
- Хей, Уоли, откога си бил наркоман?
861
01:06:08,208 --> 01:06:09,791
Двадесет и четири години. защо
862
01:06:09,791 --> 01:06:12,708
И все още не можете да кажете
когато някой блъфира?
863
01:06:12,708 --> 01:06:14,041
Бам!
864
01:06:14,041 --> 01:06:16,125
Освен жена ти.
Знам кога тя блъфира.
865
01:06:16,125 --> 01:06:18,750
- Майната ти.
- Вик, кажи ми какво е куче за наркотици.
866
01:06:18,750 --> 01:06:21,875
- Стар задник като него.
- О, момче.
867
01:06:22,625 --> 01:06:23,875
хванах те
868
01:06:23,875 --> 01:06:26,916
- Хей, Алън, влизаш ли?
- Не, раздай ме. Раздай ме.
869
01:06:32,625 --> 01:06:34,250
Трябва да се грижиш за себе си.
870
01:06:35,041 --> 01:06:36,791
Погрижете се за семейството си.
871
01:06:36,791 --> 01:06:38,291
Погледни Алън.
872
01:06:38,291 --> 01:06:40,833
той е болен. Не се предполага
да не кажа нищо, но го вижте.
873
01:06:41,708 --> 01:06:44,833
Случват се глупости.
Трябва да мислиш за бъдещето си.
874
01:06:44,833 --> 01:06:46,625
- Не можеш да си ченге вечно.
875
01:06:46,625 --> 01:06:48,333
- Мамка му, човече.
- Пол!
876
01:06:48,333 --> 01:06:50,958
- Хайде де. Ти съсипваш килима ми.
- Съжалявам за това.
877
01:06:50,958 --> 01:06:53,958
- Съжалявам за това, Уоли. съжалявам
- Струва много пари.
878
01:06:53,958 --> 01:06:56,416
- Всичко е наред.
- Човече, разбрах ли ви момчета?
879
01:06:56,416 --> 01:06:58,791
- Двеста килограмова горила.
- Разбрах го.
880
01:06:58,791 --> 01:07:01,541
- Сега, уверете се, че сте потупали това.
881
01:07:01,541 --> 01:07:03,333
Имаш късмет, че те обичам.
882
01:07:03,333 --> 01:07:06,625
Както и да е, имам концерт за вас в моя магазин.
883
01:07:06,625 --> 01:07:07,708
Ако го искате.
884
01:07:08,625 --> 01:07:11,208
Активен консултант по сигурността.
885
01:07:11,208 --> 01:07:13,625
Харесва ли ти това? Моя идея.
886
01:07:13,625 --> 01:07:17,541
Всички ченгета, бивши военни,
всички добри момчета, лесни пари.
887
01:07:17,541 --> 01:07:20,333
Всичко, което трябва да направите, е да стоите отвън
мезонет на принц.
888
01:07:20,333 --> 01:07:21,416
Това е нищо.
889
01:07:22,666 --> 01:07:24,583
Просто нещо, за което да помислите.
890
01:07:27,125 --> 01:07:28,625
Това е хубав часовник, Уоли.
891
01:07:41,875 --> 01:07:42,833
Запазете го.
892
01:07:44,375 --> 01:07:45,500
аз не знам
893
01:07:47,166 --> 01:07:48,333
Искам да го имаш.
894
01:07:48,333 --> 01:07:51,250
Не ми пука.
Това е Ролекс. Това е просто часовник.
895
01:07:51,250 --> 01:07:53,708
Това е твоят часовник, Уоли. аз не го искам
896
01:07:54,500 --> 01:07:55,458
благодаря
897
01:07:57,416 --> 01:07:59,666
Уоли, ако той не го иска,
аз ще го взема
898
01:07:59,666 --> 01:08:01,875
Колко лоши момчета хвана тази седмица?
899
01:08:02,375 --> 01:08:04,541
ще ти кажа Няма.
900
01:08:10,500 --> 01:08:11,958
- Здравейте.
- Да!
901
01:08:26,416 --> 01:08:27,416
аз знам
902
01:08:28,583 --> 01:08:30,000
Кое искате?
903
01:08:31,916 --> 01:08:33,458
Сериозно, изберете един.
904
01:08:33,458 --> 01:08:34,666
Аз съм женен, Уоли.
905
01:08:35,250 --> 01:08:36,625
Какво от това? Хей...
906
01:08:37,583 --> 01:08:38,833
Хайде, избери един.
907
01:08:41,375 --> 01:08:42,916
Добре съм, добре съм.
908
01:08:42,916 --> 01:08:43,958
Добре.
909
01:08:44,666 --> 01:08:46,458
Ако получите главоболие и се качите горе,
910
01:08:46,458 --> 01:08:48,708
Ще се погрижа за един от тях
ви носи Tylenol.
911
01:08:48,708 --> 01:08:50,000
Как звучи това?
912
01:08:55,500 --> 01:08:58,416
Това е голяма къща. Никой няма да разбере.
913
01:09:01,916 --> 01:09:04,416
Вижте, имах дълъг разговор с Гребер,
914
01:09:05,041 --> 01:09:08,041
и ние ще ви препоръчаме
за Медал за доблест.
915
01:09:12,791 --> 01:09:15,208
Не искам медал за убийство на някого.
916
01:09:15,208 --> 01:09:17,375
Няма да го получиш за убийството на Гифорд.
917
01:09:17,958 --> 01:09:20,375
Получавате го
за спасяването на живота на Клиъри.
918
01:09:26,875 --> 01:09:29,083
Занимавах се с душевни изследвания.
919
01:09:29,083 --> 01:09:30,666
Послуша съвета ти.
920
01:09:30,666 --> 01:09:31,916
О, да?
921
01:09:31,916 --> 01:09:33,000
да
922
01:09:33,000 --> 01:09:34,250
какво е това
923
01:09:34,250 --> 01:09:35,875
Няма повече г-н Корав човек.
924
01:09:35,875 --> 01:09:37,416
Сключване на брак.
925
01:09:39,250 --> 01:09:40,416
честито
926
01:09:41,458 --> 01:09:43,583
- Това е страхотно.
- благодаря
927
01:09:44,250 --> 01:09:46,458
Да, все още не сме определили дата, но...
928
01:09:47,875 --> 01:09:49,875
за мен е чест, ако ми бъдеш кум.
929
01:09:51,458 --> 01:09:52,375
Кум, а?
930
01:09:54,416 --> 01:09:55,833
Това е много работа, Дан.
931
01:09:58,583 --> 01:10:01,916
- Добре, добре, ъъ... Какво ще кажете за разпоредител?
932
01:10:02,375 --> 01:10:04,416
Разпоредител. да
933
01:10:04,416 --> 01:10:05,500
Можем да направим това.
934
01:10:05,500 --> 01:10:06,875
Добре, добре.
935
01:10:06,875 --> 01:10:08,916
На бъдещата ми свекърва
вече ми е в задника
936
01:10:08,916 --> 01:10:12,083
относно изследването на спермата ми,
уверете се, че все още съм мощен.
937
01:10:12,666 --> 01:10:14,291
Мразя, когато това се случи.
938
01:10:45,041 --> 01:10:46,250
Оу!
939
01:10:46,791 --> 01:10:47,875
Точно там.
940
01:10:47,875 --> 01:10:51,000
Точно там.
941
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
да
942
01:11:02,708 --> 01:11:03,875
Това е хапка.
943
01:11:05,583 --> 01:11:07,916
Зъболекарите бяха това, което получи Тед Бънди.
944
01:11:09,625 --> 01:11:12,875
Почти съм сигурен, че си прав.
Това ми прилича на човешко ухапване.
945
01:11:12,875 --> 01:11:14,666
И така, какво искаш да направя?
946
01:11:14,666 --> 01:11:16,666
Ти ми кажи. Вие сте експертът.
947
01:11:17,583 --> 01:11:21,625
Дайте ми зъболекарските прегледи на този Гифорд
и може би можем да го изключим.
948
01:11:24,666 --> 01:11:27,625
Кой потвърди, че това е човешко ухапване?
949
01:11:27,625 --> 01:11:30,541
Мой приятел съдебен одонтолог
Използвах във Фили.
950
01:11:31,125 --> 01:11:32,125
Ъ-ъ?
951
01:11:32,625 --> 01:11:35,458
Как да знаем, че не са били
там от преди няколко дни?
952
01:11:35,458 --> 01:11:39,583
Е, освен ако ръцете й не бяха вързани
в тази позиция преди два дни,
953
01:11:40,250 --> 01:11:41,625
това беше направено в Whitcomb.
954
01:11:42,875 --> 01:11:43,833
така че
955
01:11:45,583 --> 01:11:46,791
какво искаш да направиш
956
01:11:48,750 --> 01:11:51,500
искам да получа
Зъбните отпечатъци на Сам Гифорд.
957
01:11:52,833 --> 01:11:54,041
Вижте дали съвпадат.
958
01:11:55,666 --> 01:11:57,291
Наистина ли искаш да направиш това?
959
01:12:00,708 --> 01:12:02,708
Чувствам, че това е правилното нещо.
960
01:12:05,916 --> 01:12:09,458
Не искаме някой друг да бъде убит
защото не сме си свършили работата, а?
961
01:12:09,958 --> 01:12:11,125
Няма да те спирам.
962
01:12:38,625 --> 01:12:42,000
Сигурен си, че не правиш това
да издоя извънредния труд за този камион?
963
01:13:38,708 --> 01:13:40,375
Предната врата е отворена.
964
01:13:40,375 --> 01:13:41,708
Аз съм в кухнята.
965
01:13:51,666 --> 01:13:52,625
здрасти
966
01:13:53,500 --> 01:13:54,750
Уил. хей
967
01:13:55,458 --> 01:13:57,291
- здравей
- Радвам се да се запознаем.
968
01:13:58,000 --> 01:13:59,625
Радвам се, че и двамата успяхте.
969
01:14:01,833 --> 01:14:03,208
Коя година е това място?
970
01:14:03,875 --> 01:14:06,250
1968. Да.
971
01:14:07,041 --> 01:14:08,416
Нека те разведа наоколо.
972
01:14:12,333 --> 01:14:15,083
Това беше жилищната част,
и ето я твоята трапезария.
973
01:14:15,875 --> 01:14:18,458
Можете лесно да поберете маса от десет до 12.
974
01:14:21,166 --> 01:14:22,666
Можем ли да видим спалнята?
975
01:14:24,791 --> 01:14:25,750
Разбира се.
976
01:14:27,708 --> 01:14:29,291
Тук нагоре по стълбите.
977
01:14:43,000 --> 01:14:44,583
Ето я вашата главна спалня.
978
01:14:48,250 --> 01:14:51,958
Имам негови и нейни шкафове
и пълна вана.
979
01:14:52,666 --> 01:14:54,875
- Ето къде се случи.
- Ти...
980
01:14:56,041 --> 01:14:58,458
- Перфектно. това е страхотно
981
01:14:58,458 --> 01:15:00,375
- да
982
01:15:01,833 --> 01:15:03,041
Уау, това е секси.
983
01:15:10,291 --> 01:15:12,291
- Какво по дяволите правиш?
- О
984
01:15:12,833 --> 01:15:15,041
Хей, може ли да се снима с теб?
985
01:15:15,041 --> 01:15:16,416
- Моля?
- Махай се.
986
01:15:16,416 --> 01:15:19,250
- Би било перфектно...
- Махай се!
987
01:15:32,708 --> 01:15:33,541
мамка му
988
01:15:47,166 --> 01:15:49,500
Сега знаем. Тръгваме от тук.
989
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
благодаря
990
01:15:54,583 --> 01:15:56,041
Не се страхувайте сега.
991
01:15:58,125 --> 01:15:59,291
Това е неубедително.
992
01:16:00,666 --> 01:16:01,833
какво каза той
993
01:16:03,875 --> 01:16:05,666
Захапката не е достатъчно дълбока.
994
01:16:10,166 --> 01:16:14,500
Добре, значи имате ли възражения
за да приключим случая?
995
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
нее
996
01:16:31,083 --> 01:16:33,583
Добре, капитане. Ще се видим след шест месеца.
997
01:16:36,833 --> 01:16:37,833
Опита се, скъпа.
998
01:16:40,583 --> 01:16:41,583
Опитахме се.
999
01:16:55,666 --> 01:16:58,666
Беше тук, в това изоставено място
витрина на Hill Street
1000
01:16:58,666 --> 01:17:02,916
че страшен автомобилен сблъсък
се превърна в нещо много по-шокиращо.
1001
01:17:02,916 --> 01:17:08,625
Шофьорът на този GMC Suburban се сблъска
с Ford Explorer и остана вътре.
1002
01:17:08,625 --> 01:17:11,833
Когато полицията най-накрая извлече
мъжът от превозното средство,
1003
01:17:11,833 --> 01:17:15,583
откриха 13 килограма хероин
на задната седалка.
1004
01:17:15,583 --> 01:17:19,041
Полицията смята, че мъжът е извършвал трафик
лекарствата от витрината
1005
01:17:19,041 --> 01:17:19,958
и обърнат...
1006
01:17:19,958 --> 01:17:22,083
- Говорещ баскетбол--
1007
01:17:22,083 --> 01:17:25,458
...откриха 13 килограма хероин
на задната седалка.
1008
01:17:25,458 --> 01:17:29,500
Полицията вярва, че мъжът е бил
трафик на наркотици от витрина
1009
01:17:29,500 --> 01:17:31,625
и обърнати назад, без да гледате.
1010
01:17:31,625 --> 01:17:33,833
- За щастие, никой от...
1011
01:17:42,083 --> 01:17:43,958
...повече наводнения днес
1012
01:17:43,958 --> 01:17:46,125
като рекордни валежи
продължава да удря региона,
1013
01:17:46,125 --> 01:17:49,000
закъсали машинисти и дори влакови екипажи.
1014
01:18:01,583 --> 01:18:02,666
да
1015
01:18:08,583 --> 01:18:10,625
Изглежда, че някой е бил заключен вътре
1016
01:18:10,625 --> 01:18:13,791
и излезе през прозореца
със стола, а?
1017
01:18:14,875 --> 01:18:16,041
Някаква кръв?
1018
01:18:16,041 --> 01:18:17,125
Не, сър.
1019
01:18:22,291 --> 01:18:25,666
Така че има ли някой, за когото се сещате
кой може да е направил това?
1020
01:18:27,083 --> 01:18:28,083
аз не знам
1021
01:18:30,916 --> 01:18:32,833
Какво ще кажете за онзи тип Илай Филипс?
1022
01:18:41,166 --> 01:18:43,416
Виж, огледах се.
1023
01:18:43,916 --> 01:18:45,708
Освен счупения прозорец,
1024
01:18:46,333 --> 01:18:48,000
компютърът на майка ми е тук,
1025
01:18:48,708 --> 01:18:51,291
Не видях нищо важно
това липсваше.
1026
01:18:51,791 --> 01:18:53,833
Е, това е голяма сграда.
1027
01:18:53,833 --> 01:18:56,333
Може би само още един поглед наоколо.
Отделете малко време--
1028
01:18:56,333 --> 01:18:58,583
казах ти
трябва да вземем камери.
1029
01:18:58,583 --> 01:18:59,666
аз знам
1030
01:19:12,291 --> 01:19:15,625
Когато полицията научи
че косата на Стефани е дълга
1031
01:19:15,625 --> 01:19:20,416
и на конска опашка в деня преди да умре,
разбраха, че нейният убиец е...
1032
01:21:50,916 --> 01:21:52,625
Махнете пръста си от спусъка.
1033
01:21:54,166 --> 01:21:55,166
добре си
1034
01:21:55,875 --> 01:21:57,250
Той пълзеше наоколо.
1035
01:21:58,541 --> 01:21:59,666
Спусни пистолета си.
1036
01:22:04,958 --> 01:22:07,833
Ти ми каза кога бях готов
да говоря, че трябва да протегна ръка.
1037
01:22:07,833 --> 01:22:09,875
- Обади се на полицията.
- Направих.
1038
01:22:12,416 --> 01:22:13,916
Дай ми пистолета си, скъпа.
1039
01:22:16,375 --> 01:22:17,875
Отивай да се обличаш.
1040
01:22:18,375 --> 01:22:19,458
Скъпа, ела тук.
1041
01:22:22,583 --> 01:22:24,083
- Гордея се с теб.
1042
01:22:31,625 --> 01:22:33,250
Имам нещо, което искам да ти покажа.
1043
01:22:34,833 --> 01:22:38,083
Нещо, което ще докаже
Грейди са шибани мошеници.
1044
01:22:40,250 --> 01:22:45,041
Знаете ли, че Лятото беше
ограбен от компания, наречена Бяла риба?
1045
01:22:46,625 --> 01:22:47,458
не?
1046
01:22:50,750 --> 01:22:52,708
Това е вашият шанс да се откупите.
1047
01:22:55,375 --> 01:22:58,833
Не трябва да бъда изкупен,
разбираш ли
1048
01:23:05,208 --> 01:23:08,416
Знаете ли кой е Руди Ракоци?
1049
01:23:08,416 --> 01:23:10,000
- Никога не съм чувал за него.
1050
01:23:10,000 --> 01:23:12,750
Той работи за Грейди.
Ти не ме слушаш!
1051
01:23:12,750 --> 01:23:13,916
обратно тук!
1052
01:23:13,916 --> 01:23:18,583
Руди Ракоци беше прибран
с... с 13 килограма хероин.
1053
01:23:18,583 --> 01:23:20,291
Не ме слушаш по дяволите.
1054
01:23:20,291 --> 01:23:23,000
Грейди просто перат пари от наркотици.
За бога!
1055
01:23:23,000 --> 01:23:25,750
Знаеш, че баща ми почина
с пистолет в уста?
1056
01:23:25,750 --> 01:23:29,375
От ферма, която е построил
със собствените си шибани ръце!
1057
01:23:29,375 --> 01:23:32,666
Ти си по-голям мошеник от тях
ако не направите нещо по въпроса!
1058
01:23:32,666 --> 01:23:34,041
Грейди са мошеници!
1059
01:24:49,875 --> 01:24:52,333
По дяволите, вашият близнак близнак искаше?
1060
01:24:53,083 --> 01:24:54,708
- Майната му, ако знам.
1061
01:24:54,708 --> 01:24:57,375
- Може би е искал да плува.
1062
01:24:59,375 --> 01:25:02,291
благодаря Джуди трябваше
сложи шибан куршум в главата му.
1063
01:25:02,291 --> 01:25:04,958
Вместо това тя пусна куршум в басейна.
1064
01:25:11,166 --> 01:25:13,000
- Разбрах го.
1065
01:25:51,166 --> 01:25:54,166
Без комисионни.
Без комисионни. какво по дяволите?
1066
01:25:57,958 --> 01:25:59,250
Здравей.
1067
01:25:59,250 --> 01:26:02,250
Къде мога да намеря свързани с наркотици
конфискации на гражданско имущество?
1068
01:27:27,375 --> 01:27:29,291
White Fish вече не е активен.
1069
01:27:29,291 --> 01:27:31,000
Имате ли нещо по него?
1070
01:27:31,000 --> 01:27:33,416
Всичко, което имам, е стара пощенска кутия. Това е.
1071
01:27:35,583 --> 01:27:36,791
окей
1072
01:27:36,791 --> 01:27:37,708
Чакай.
1073
01:27:38,666 --> 01:27:41,375
Има друга компания
със същата пощенска кутия.
1074
01:27:45,708 --> 01:27:46,750
как се казва
1075
01:27:46,750 --> 01:27:48,250
Частна охранителна фирма.
1076
01:27:48,833 --> 01:27:50,791
Активно консултиране.
1077
01:27:57,166 --> 01:27:58,208
Добре, Джими.
1078
01:27:59,541 --> 01:28:00,958
Аз ще го взема от тук.
1079
01:28:09,791 --> 01:28:13,125
Да, бюстът от онзи ден,
Ракоци, мога ли да видя това?
1080
01:28:23,416 --> 01:28:25,583
Още един загубен
към тъмната страна.
1081
01:28:26,666 --> 01:28:27,833
какво искаш да кажеш
1082
01:28:28,333 --> 01:28:29,916
Той е C.I., Ракоци.
1083
01:28:29,916 --> 01:28:33,708
Години наред ни беше информатор
и сега той има 15 години на главата си.
1084
01:28:55,125 --> 01:28:57,458
Кога това е вписано като доказателство?
1085
01:29:00,666 --> 01:29:02,583
21 септември в полунощ.
1086
01:29:02,583 --> 01:29:05,666
Мога ли да видя лекарствата
от случая Сам Гифорд?
1087
01:29:07,416 --> 01:29:09,250
Изпратени са за обезвреждане.
1088
01:29:10,583 --> 01:29:11,541
кога
1089
01:29:11,541 --> 01:29:14,000
8:30 сутринта на 21 септември.
1090
01:29:14,000 --> 01:29:15,083
от кого?
1091
01:29:15,875 --> 01:29:16,875
Уоли Фин.
1092
01:29:20,000 --> 01:29:20,833
ъъъъ
1093
01:29:21,750 --> 01:29:23,541
Полиция в Скарбъроу. Това е Джими.
1094
01:29:23,541 --> 01:29:25,750
Хей, Джими, имам нужда от услуга.
1095
01:29:25,750 --> 01:29:28,875
Трябват ми телефонните записи
на Руди Ракоци.
1096
01:29:37,583 --> 01:29:39,000
Искам да подпишеш тук.
1097
01:29:40,500 --> 01:29:43,000
- Как трябва да го направя?
- Откачете го.
1098
01:29:45,208 --> 01:29:46,666
Кой ме спаси?
1099
01:29:46,666 --> 01:29:48,250
Гаранционни облигации на LILC.
1100
01:29:49,375 --> 01:29:52,750
L... Гаранционни облигации на LILC?
1101
01:29:53,333 --> 01:29:54,791
- Имах нож.
1102
01:29:54,791 --> 01:29:56,875
Мога ли да си върна ножа, моля?
1103
01:29:56,875 --> 01:29:59,541
Промени там.
Когато се върнеш, ще получиш ножа си.
1104
01:30:10,250 --> 01:30:12,625
Следващото нещо, което разбрах,
просто изгасна.
1105
01:30:12,625 --> 01:30:16,125
И човекът беше на пода.
Оказа се, че съм ударил басейна.
1106
01:30:16,125 --> 01:30:19,041
- Боже мой. радвам се че си добре
- Да, благодаря ти.
1107
01:30:31,708 --> 01:30:33,041
как си
1108
01:30:33,041 --> 01:30:34,125
добре
1109
01:30:38,333 --> 01:30:39,541
Къде са всички?
1110
01:30:39,541 --> 01:30:40,541
аз не знам
1111
01:30:40,541 --> 01:30:43,291
Но Дийна каза, че са
ще остана вкъщи за през нощта.
1112
01:30:44,250 --> 01:30:46,333
- Алън добре ли е?
- да
1113
01:30:50,083 --> 01:30:52,583
Това Питър там ли е? Нашият изпълнител?
1114
01:30:53,791 --> 01:30:54,916
о да
1115
01:30:58,333 --> 01:30:59,666
какво прави той тук
1116
01:31:00,500 --> 01:31:02,791
- Може да съм му казал за това.
- Добре.
1117
01:31:02,791 --> 01:31:05,875
Това беше много по-забавно, отколкото си спомням.
Не съм го правил от дете.
1118
01:31:05,875 --> 01:31:08,458
- Ей
- Ей как си
1119
01:31:08,458 --> 01:31:11,625
Видях собственика на Zuzu's.
Трябва ли да й кажа за чантите си?
1120
01:31:11,625 --> 01:31:13,041
Да, това е добра идея.
1121
01:31:13,041 --> 01:31:14,291
давай да
1122
01:31:21,291 --> 01:31:24,791
Как така...
тази нова кухня те лекува?
1123
01:31:26,083 --> 01:31:27,666
Намирате ли я за привлекателна?
1124
01:31:28,958 --> 01:31:30,125
кое?
1125
01:31:32,750 --> 01:31:34,166
Колко далеч бихте стигнали?
1126
01:31:36,291 --> 01:31:37,291
извинете ме
1127
01:31:38,083 --> 01:31:40,250
Не, готов ли си да умреш за това?
1128
01:31:43,416 --> 01:31:45,833
Аз... не знам какво
говорим за тук, Том.
1129
01:31:46,541 --> 01:31:48,333
Не знаеш какво по дяволите
говоря за?
1130
01:31:48,333 --> 01:31:51,916
- Не. Абсолютно никаква идея.
- Мамка му. Ти си шибано сладък.
1131
01:31:55,916 --> 01:31:57,500
Предупреждавам те, човече.
1132
01:31:57,500 --> 01:31:59,375
Не ми позволявай да те хвана по дяволите.
1133
01:31:59,958 --> 01:32:01,333
Как мина?
1134
01:32:01,333 --> 01:32:03,416
Готово. Трябва ли да ударим пода?
1135
01:32:03,416 --> 01:32:05,125
Добре съм.
1136
01:32:05,875 --> 01:32:07,791
Питър, искаш ли да тръгваме?
1137
01:32:11,083 --> 01:32:13,083
Не, ще изчакам това.
1138
01:32:14,458 --> 01:32:15,458
не?
1139
01:32:16,666 --> 01:32:17,666
окей
1140
01:32:19,041 --> 01:32:21,125
Ти и аз, скъпа. Какво ще кажете за това?
1141
01:32:43,875 --> 01:32:45,875
Не, той беше по-уплашен от мен.
1142
01:32:46,458 --> 01:32:48,125
Каза ли защо е там?
1143
01:32:48,125 --> 01:32:50,041
Каза, че познава Том.
1144
01:32:50,041 --> 01:32:52,791
И той се опита да си тръгне,
така че стрелях предупредително.
1145
01:33:10,708 --> 01:33:13,166
Здравей, Том.
Получих телефонните записи, които искахте.
1146
01:33:13,750 --> 01:33:18,666
Знаеш ли, ъъъ, единственото странно нещо, което виждам
е, че този тип Руди Ракоци
1147
01:33:18,666 --> 01:33:23,916
извиках този номер 3586 17 пъти
денят, в който Съмър Елсуик беше убита.
1148
01:33:24,500 --> 01:33:26,291
Както и да е, храна за размисъл.
1149
01:33:26,291 --> 01:33:27,958
Току-що ми стана интересно.
1150
01:33:27,958 --> 01:33:31,541
809-122-3586.
1151
01:34:28,000 --> 01:34:28,833
здравей
1152
01:34:28,833 --> 01:34:32,291
Хей, обажда се ADT Security
относно предстоящото инсталиране на вашата камера.
1153
01:35:05,750 --> 01:35:07,875
Съжалявам, но човекът, на когото се обадихте
1154
01:35:07,875 --> 01:35:11,083
има гласова пощенска кутия
който все още не е настроен.
1155
01:35:12,791 --> 01:35:14,583
Не искам проблеми.
1156
01:35:15,875 --> 01:35:17,875
Просто искам това, което ми взе.
1157
01:35:25,208 --> 01:35:27,958
Какво взех... от теб?
1158
01:35:34,208 --> 01:35:35,208
Очарователна.
1159
01:35:38,041 --> 01:35:39,625
- Ще ти кажа какво.
1160
01:35:39,625 --> 01:35:42,208
Връщаш ми
какво взе от офиса,
1161
01:35:43,166 --> 01:35:44,666
и няма да повдигам обвинения.
1162
01:35:44,666 --> 01:35:47,125
Чакай малко. Нека да го разбера.
1163
01:35:47,125 --> 01:35:51,375
Давам ти това, което взех от офиса ти,
1164
01:35:51,375 --> 01:35:53,250
и не повдигате обвинения?
1165
01:35:54,708 --> 01:35:56,333
- Много добре.
- Майната ти.
1166
01:35:58,291 --> 01:35:59,541
Как е майка ти?
1167
01:36:00,416 --> 01:36:01,916
Още ли рита?
1168
01:36:01,916 --> 01:36:04,125
Не, тя... тя е мъртва, Уил.
Вие го знаете.
1169
01:36:12,208 --> 01:36:14,083
Вие двамата се познавате, нали?
1170
01:36:28,208 --> 01:36:30,166
Каква е разликата между мен и теб?
1171
01:36:32,541 --> 01:36:33,416
какво искаш да кажеш
1172
01:36:34,333 --> 01:36:36,541
Каква е разликата между мен и теб?
1173
01:36:39,125 --> 01:36:42,375
Говориш добре, но не го правиш
направи това, което трябва да направиш.
1174
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
И какво е това?
1175
01:36:54,458 --> 01:36:55,958
Не знаете тази песен?
1176
01:36:56,625 --> 01:36:57,875
Не, нямам.
1177
01:37:01,000 --> 01:37:02,166
ами ти
1178
01:37:07,875 --> 01:37:09,083
Това Wu-Tang ли е?
1179
01:37:10,250 --> 01:37:12,791
Исус Христос,
този клоун мисли, че е Wu-Tang.
1180
01:37:12,791 --> 01:37:13,791
Това е д-р Дре.
1181
01:37:50,125 --> 01:37:51,125
здравей
1182
01:37:58,333 --> 01:37:59,333
здравей
1183
01:38:33,416 --> 01:38:34,583
Ето какво имам.
1184
01:38:34,583 --> 01:38:37,416
Телефонният номер 3586, който отбелязах за вас.
1185
01:38:37,416 --> 01:38:39,583
Принадлежи на доверителна собственост.
1186
01:38:40,500 --> 01:38:41,500
Никакви глупости.
1187
01:38:42,125 --> 01:38:43,250
Какво още имаш?
1188
01:38:43,750 --> 01:38:47,458
Всичко, което виждам е, че е посочено под W6.
1189
01:38:49,125 --> 01:38:52,791
Говорих с Дийна и те могат
вземете стволовите клетки на Бахамите,
1190
01:38:52,791 --> 01:38:55,791
но е скъпо
и застраховката им няма да го покрие.
1191
01:38:55,791 --> 01:38:59,166
Е, могат да си го позволят.
1192
01:38:59,750 --> 01:39:00,750
нали
1193
01:39:00,750 --> 01:39:01,750
да
1194
01:39:07,000 --> 01:39:08,500
всичко наред ли е
1195
01:39:08,500 --> 01:39:09,958
Да, всичко е наред.
1196
01:39:09,958 --> 01:39:12,875
- Мисля, че свършихме тук.
- Скъпа, ти дори не яде.
1197
01:39:12,875 --> 01:39:14,750
не съм гладен Ще вземем това за отиване.
1198
01:39:14,750 --> 01:39:16,458
Искате ли някакъв десерт?
1199
01:39:17,333 --> 01:39:18,625
Хм...
1200
01:39:18,625 --> 01:39:21,166
- не
- Ще вземем само чека, моля.
1201
01:39:21,166 --> 01:39:22,250
благодаря
1202
01:39:26,166 --> 01:39:28,041
Боже мой Вижте кой е тук.
1203
01:39:28,916 --> 01:39:29,916
СЗО?
1204
01:39:30,625 --> 01:39:31,625
Уил Грейди.
1205
01:39:41,250 --> 01:39:42,875
Това приятелката му ли е?
1206
01:39:49,541 --> 01:39:50,791
Това беше бързо.
1207
01:39:51,458 --> 01:39:53,125
Предполагам, че хората скърбят по различен начин.
1208
01:39:55,708 --> 01:39:58,083
Така че те покриват всички разходи по затварянето.
1209
01:39:58,666 --> 01:39:59,708
Бяха нетърпеливи.
1210
01:39:59,708 --> 01:40:02,208
Трябваше да го чуеш този човек
с другия брокер.
1211
01:40:02,208 --> 01:40:04,791
Той беше животно.
Не знаех, че го имаш в себе си.
1212
01:40:04,791 --> 01:40:07,250
Е, научих се от най-добрите.
1213
01:40:09,333 --> 01:40:11,000
- Имаш ли картата си?
- да
1214
01:40:11,000 --> 01:40:13,250
- Добре, отивам да те поздравя.
- Добре.
1215
01:40:24,708 --> 01:40:25,708
благодаря
1216
01:40:55,041 --> 01:40:56,875
- Всичко наред ли е?
- Всичко е наред.
1217
01:41:16,333 --> 01:41:17,333
хей
1218
01:41:18,083 --> 01:41:19,083
Подранил си.
1219
01:41:20,208 --> 01:41:22,083
- Намери ли го добре?
- Да, да.
1220
01:41:25,250 --> 01:41:29,333
о Това ми е за първи път
показана къща под прицела.
1221
01:41:31,000 --> 01:41:34,583
- Не те е страх от оръжия, нали?
- Не и ако са в правилните ръце.
1222
01:41:34,583 --> 01:41:35,666
о добре
1223
01:41:36,708 --> 01:41:37,750
влизай
1224
01:41:40,916 --> 01:41:44,375
Така че това беше официална всекидневна,
1225
01:41:44,375 --> 01:41:48,208
но мисля, че би било страхотно проучване
или офис.
1226
01:41:50,541 --> 01:41:54,750
И тук вътре,
имате повече от вашата семейна стая.
1227
01:41:55,333 --> 01:42:00,916
Може да постави телевизор там горе,
и има страхотно външно пространство.
1228
01:42:02,791 --> 01:42:05,458
Оттук имам кухнята ви.
1229
01:42:09,083 --> 01:42:11,916
Сега мисля, че изглежда малко остаряло,
1230
01:42:11,916 --> 01:42:15,500
но, ъъъ, знаете ли, можете да замените
тези плотове с, ъъъ,
1231
01:42:15,500 --> 01:42:17,291
гранит или някакъв вид мрамор.
1232
01:42:18,208 --> 01:42:20,000
Ако жена ви обича да готви,
1233
01:42:20,000 --> 01:42:22,125
Мисля, че ще й хареса това.
1234
01:42:26,416 --> 01:42:27,958
Това е любимата ми стая в къщата.
1235
01:42:27,958 --> 01:42:33,833
Искам да кажа, че бихте могли да имате детска стая за игри
или, знаете ли, човешка пещера.
1236
01:42:49,875 --> 01:42:51,250
Искаш ли да видиш горния етаж?
1237
01:43:04,208 --> 01:43:05,708
Да започнем по този начин.
1238
01:43:07,250 --> 01:43:09,000
Право до майстора.
1239
01:43:10,250 --> 01:43:12,916
Това е реликва
от предишен собственик.
1240
01:43:15,458 --> 01:43:17,125
Това е изглед към улицата.
1241
01:43:17,833 --> 01:43:19,416
Знаеш ли, това е добра стая,
1242
01:43:19,416 --> 01:43:22,041
но бих разкъсал килимите
и започнете на чисто.
1243
01:43:28,500 --> 01:43:29,375
Ще отговориш ли на това?
1244
01:43:34,833 --> 01:43:35,875
мамка му
1245
01:43:38,666 --> 01:43:40,125
Нека оставят съобщение.
1246
01:43:50,333 --> 01:43:52,583
Глупав агент по недвижими имоти.
1247
01:43:53,666 --> 01:43:54,666
какво?
1248
01:43:55,708 --> 01:43:56,833
Какво има, скъпа?
1249
01:43:57,458 --> 01:43:59,125
нищо Върни се да спиш.
1250
01:44:22,000 --> 01:44:23,500
Готова ли си, скъпа?
1251
01:44:24,000 --> 01:44:25,000
аз съм готов
1252
01:44:36,458 --> 01:44:38,458
- Честит рожден ден.
- Ето ги!
1253
01:44:38,458 --> 01:44:41,750
Ето я. Хей, красавице.
1254
01:44:41,750 --> 01:44:43,166
- Хей, Томи.
- Честит рожден ден.
1255
01:44:43,166 --> 01:44:46,041
Слушай, трябва да говоря с теб
за нещо, само ти и аз.
1256
01:44:46,041 --> 01:44:47,708
- Перфектно. Аз също.
- Добре?
1257
01:44:47,708 --> 01:44:48,958
- Добре.
- Добре.
1258
01:44:49,458 --> 01:44:51,583
Хубаво!
1259
01:44:51,583 --> 01:44:53,541
- Добре дошли.
- благодаря ви
1260
01:44:53,541 --> 01:44:55,458
- Един за теб.
- Мм-хм.
1261
01:44:55,458 --> 01:44:58,166
- здравей
- Здравей, здравей. Мва!
1262
01:44:59,083 --> 01:45:01,583
- Успяхте ли?
- да Бях буден до полунощ.
1263
01:45:24,916 --> 01:45:26,083
О, хайде!
1264
01:45:26,083 --> 01:45:28,458
Какво, ще се преструваш ли
това беше MS?
1265
01:45:28,458 --> 01:45:29,666
Майната ти!
1266
01:45:29,666 --> 01:45:32,583
Джуди направи тази торта, всички,
и всичко е веган.
1267
01:45:32,583 --> 01:45:35,250
Няма пострадали животни
правейки тази торта.
1268
01:45:38,375 --> 01:45:39,458
Том.
1269
01:45:40,416 --> 01:45:41,958
защо ме избягваш
1270
01:45:43,458 --> 01:45:44,708
Не те избягвам.
1271
01:45:44,708 --> 01:45:47,875
Бях тук през цялото шибано време.
Дори не си казал здравей.
1272
01:45:49,500 --> 01:45:50,500
Здравей, Уоли.
1273
01:45:53,083 --> 01:45:54,625
хайде Прегърни ме
1274
01:45:56,083 --> 01:45:57,791
- Ще се видим по-късно, става ли?
- Добре.
1275
01:46:07,875 --> 01:46:09,291
Как се чувстваш?
1276
01:46:09,291 --> 01:46:10,375
Добре.
1277
01:46:11,458 --> 01:46:13,250
За какво искаш да говориш с мен?
1278
01:46:13,958 --> 01:46:15,208
ъъ...
1279
01:46:17,208 --> 01:46:18,541
Ти върви първи.
1280
01:46:20,166 --> 01:46:21,083
добре,
1281
01:46:21,791 --> 01:46:23,125
това се случва.
1282
01:46:24,375 --> 01:46:25,541
какво се случва
1283
01:46:27,666 --> 01:46:29,833
Потвърдено е.
Получаваш медала.
1284
01:46:34,916 --> 01:46:36,250
Хей, тук ли си?
1285
01:46:37,333 --> 01:46:39,583
Хайде горе.
Току-що получихме страхотни новини.
1286
01:46:39,583 --> 01:46:40,583
Перфектен момент.
1287
01:46:41,166 --> 01:46:42,125
какво има
1288
01:46:42,125 --> 01:46:44,291
Е, току-що беше потвърдено.
1289
01:46:44,291 --> 01:46:46,458
Томи получава медала за доблест.
1290
01:46:46,458 --> 01:46:47,750
честито
1291
01:46:47,750 --> 01:46:48,791
браво за теб
1292
01:46:48,791 --> 01:46:50,958
Това е втората най-голяма чест.
1293
01:46:50,958 --> 01:46:54,375
Само един по-висок е медалът на честта.
1294
01:46:54,958 --> 01:46:56,583
Този, за който трябва да умреш.
1295
01:46:58,708 --> 01:47:00,791
Искам да кажа, хайде, ще пийнем ли?
1296
01:47:00,791 --> 01:47:02,625
Това заслужава питие.
1297
01:49:18,750 --> 01:49:19,750
така че
1298
01:49:21,458 --> 01:49:23,458
За какво искахте да говорим?
1299
01:49:25,250 --> 01:49:27,166
Това е Chrysler Imperial.
1300
01:49:30,958 --> 01:49:32,041
да
1301
01:49:35,125 --> 01:49:37,208
Точно като този в Whitcomb.
1302
01:49:38,833 --> 01:49:41,041
Да, пазя го за някого.
1303
01:49:41,875 --> 01:49:42,875
за кого?
1304
01:49:48,875 --> 01:49:50,375
Томи...
1305
01:49:52,166 --> 01:49:54,541
Ти и Джуди имате нещо хубаво тук.
1306
01:49:56,208 --> 01:49:57,208
Пусни го.
1307
01:50:05,583 --> 01:50:07,541
Нека да си изкараме добре тази вечер.
1308
01:51:22,291 --> 01:51:24,916
Оклахома, влизаш или излизаш?
1309
01:51:29,416 --> 01:51:31,041
Влизаш ли или излизаш?
1310
01:51:36,166 --> 01:51:37,250
Той е вътре.
1311
01:52:04,500 --> 01:52:06,333
Нямаше ли да ми кажеш?
1312
01:52:08,375 --> 01:52:09,416
какво?
1313
01:52:10,458 --> 01:52:13,125
Медалът идва с 20 бона.
1314
01:52:17,708 --> 01:52:18,958
хаха
1315
01:52:55,250 --> 01:52:57,541
Какво им отнема толкова време?
1316
01:53:43,750 --> 01:53:47,458
Спирам те, защото не си го направил
спират напълно на знака стоп.
1317
01:53:48,875 --> 01:53:50,708
Лиценз и регистрация, моля.
1318
01:53:56,708 --> 01:53:58,541
Трябва да сте по-внимателни.
1319
01:53:58,541 --> 01:53:59,875
Там е тъмно.
1320
01:54:00,916 --> 01:54:02,458
- Мм-хмм.
- да
1321
01:54:14,791 --> 01:54:16,458
Виждам какво става тук.
1322
01:54:18,041 --> 01:54:19,875
Ще празнувате малко с жена си?
1323
01:54:20,375 --> 01:54:22,791
Колко още имаш
да отидеш да си вземеш къщата?
1324
01:54:23,375 --> 01:54:24,375
Три минути.
1325
01:54:25,208 --> 01:54:27,000
Ще трябва да те последвам до вкъщи.
1326
01:54:28,958 --> 01:54:29,916
благодаря
1327
01:54:29,916 --> 01:54:32,791
Между другото, поздравления за медала.
1328
01:54:33,416 --> 01:54:34,791
Много заслужено, сър.
1329
01:54:44,541 --> 01:54:47,333
Ще ми кажеш ли
какво по дяволите става
1330
01:54:53,000 --> 01:54:55,500
Защо не попиташ чичо си
какво по дяволите става
1331
01:54:56,875 --> 01:54:58,500
какво говориш
1332
01:55:05,458 --> 01:55:07,625
Бялата риба е Уоли и Уил Грейди.
1333
01:55:08,833 --> 01:55:11,791
Уоли поставя дрогата,
и къщите се конфискуват.
1334
01:55:12,708 --> 01:55:14,708
Тогава White Fish ги купува.
1335
01:55:18,250 --> 01:55:20,083
Съмър беше брокерът.
1336
01:55:21,541 --> 01:55:25,125
На хартия тя направи 70 хиляди,
но тя не видя нито стотинка.
1337
01:55:25,125 --> 01:55:27,208
Тя не знаеше нищо за това.
1338
01:55:29,958 --> 01:55:32,458
Така че са убили
онова момиче заради парите?
1339
01:55:33,750 --> 01:55:34,958
Не.
1340
01:55:34,958 --> 01:55:36,583
Тя щеше да говори.
1341
01:55:46,958 --> 01:55:48,583
Трябва да кажеш на Алън.
1342
01:55:58,625 --> 01:56:00,333
Какво ми казваш в момента?
1343
01:56:00,333 --> 01:56:01,583
Той участва в това.
1344
01:56:02,125 --> 01:56:03,125
какво?
1345
01:56:03,958 --> 01:56:07,000
Той е или един от тях
или той им помага.
1346
01:56:08,458 --> 01:56:09,541
какво искаш да кажеш
1347
01:56:12,708 --> 01:56:14,583
Chrysler, който търсихме?
1348
01:56:15,083 --> 01:56:18,208
В момента стои в гаража му,
докато говорим.
1349
01:56:20,083 --> 01:56:21,166
Крайслерът.
1350
01:56:21,666 --> 01:56:22,666
да
1351
01:56:30,916 --> 01:56:32,000
аз знам
1352
01:56:33,708 --> 01:56:34,833
това е лудост
1353
01:56:41,041 --> 01:56:45,250
Има само едно нещо, което обичам
почти толкова, колкото те обичам.
1354
01:56:47,708 --> 01:56:49,208
И това е да си ченге.
1355
01:56:52,833 --> 01:56:54,291
И знаете ли какво?
1356
01:56:54,291 --> 01:56:56,583
Това нещо не ме обича.
1357
01:57:03,125 --> 01:57:05,083
- Той е.
1358
01:57:05,083 --> 01:57:06,750
Той знае ли, че ти знаеш?
1359
01:57:07,875 --> 01:57:08,750
да
1360
01:57:09,500 --> 01:57:13,333
Ще трябва да опаковаш чанта.
Тази нощ няма да спим тук.
1361
01:57:16,291 --> 01:57:17,750
- здравей
- Здравей, Том.
1362
01:57:18,250 --> 01:57:19,500
Имате ли секунда?
1363
01:57:20,833 --> 01:57:21,833
да
1364
01:57:22,541 --> 01:57:25,916
Слушай, искам да поговорим за това.
1365
01:57:26,666 --> 01:57:30,083
Има си обяснение.
Това... Не е това, което си мислите.
1366
01:57:30,083 --> 01:57:31,166
окей
1367
01:57:31,833 --> 01:57:35,666
Какво ще кажеш да дойдеш при
в къщата утре сутринта, за да можем да поговорим?
1368
01:57:36,625 --> 01:57:37,458
Колко време?
1369
01:57:38,166 --> 01:57:39,166
Девет сутринта?
1370
01:57:40,000 --> 01:57:42,000
- Звучи добре.
- Ще се видим утре.
1371
01:57:47,583 --> 01:57:49,166
Ще се оправи
1372
01:57:52,833 --> 01:57:55,833
И преди си е държал устата затворена.
Ще го направи отново.
1373
01:58:01,583 --> 01:58:03,625
И мислиш, че Съмър е знаела
1374
01:58:03,625 --> 01:58:06,375
че нашият отдел
беше замесен във всички тези глупости?
1375
01:58:06,375 --> 01:58:07,583
Да, сър. Аз го правя.
1376
01:58:08,166 --> 01:58:10,916
Мисля, че затова се е обадила на ФБР
а не ние.
1377
01:58:17,000 --> 01:58:19,250
Когато попитахте Алън за колата,
1378
01:58:20,500 --> 01:58:21,750
какво каза той
1379
01:58:22,250 --> 01:58:24,541
Каза, че го пази за някого.
1380
01:58:26,000 --> 01:58:27,208
Той каза ли кой?
1381
01:58:37,125 --> 01:58:39,333
Том, познавам го от 40 години.
1382
01:58:41,250 --> 01:58:42,583
Това е лудост.
1383
01:58:45,458 --> 01:58:46,916
Кажете ли на някого за това?
1384
01:58:50,541 --> 01:58:51,541
Не, сър.
1385
01:59:42,750 --> 01:59:43,750
Здравей, Алън.
1386
01:59:46,000 --> 01:59:47,291
Ние сме двамата.
1387
01:59:48,416 --> 01:59:49,708
Просто искаме да говорим.
1388
01:59:52,291 --> 01:59:53,291
влизай
1389
01:59:59,083 --> 02:00:00,291
Искаш ли кафе?
1390
02:00:01,500 --> 02:00:02,750
Не, аз съм добре.
1391
02:00:04,000 --> 02:00:04,916
Том?
1392
02:00:06,083 --> 02:00:07,166
добре съм
1393
02:00:17,958 --> 02:00:20,791
- Къде е Дийна?
- Тя е в църквата.
1394
02:00:28,250 --> 02:00:30,666
И си тук заради колата.
1395
02:00:30,666 --> 02:00:31,791
Е, ние...
1396
02:00:32,666 --> 02:00:34,583
Малко сме загрижени, Алън.
1397
02:00:35,333 --> 02:00:37,958
искаме да говорим
и за още няколко неща.
1398
02:00:43,875 --> 02:00:45,458
Да го вземем горе.
1399
02:00:49,791 --> 02:00:51,041
Трябва да взема теч.
1400
02:00:52,958 --> 02:00:54,250
Ще се срещнем там горе.
1401
02:00:59,125 --> 02:01:00,541
Знаеш къде е.
1402
02:01:06,166 --> 02:01:07,750
махай се оттук
1403
02:01:11,083 --> 02:01:13,291
Ти им даде задвижването.
1404
02:01:14,000 --> 02:01:15,500
Те знаят всичко.
1405
02:01:16,666 --> 02:01:18,916
върви махай се оттук
1406
02:01:27,041 --> 02:01:28,458
Той знае.
1407
02:01:30,875 --> 02:01:31,708
Свърши се.
1408
02:01:47,916 --> 02:01:49,083
Том.
1409
02:01:49,875 --> 02:01:52,916
аз съм Просто остави пистолета.
1410
02:01:54,500 --> 02:01:56,708
Сър, не го правете.
1411
02:01:56,708 --> 02:01:58,708
Том, остави го.
1412
02:02:00,291 --> 02:02:01,291
не
1413
02:03:03,958 --> 02:03:05,416
мамка му
1414
02:03:59,833 --> 02:04:01,416
Не си чувствам краката.
1415
02:04:03,500 --> 02:04:05,208
Не си чувствам краката.
1416
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
Оклахома.
1417
02:04:33,083 --> 02:04:34,041
хей
1418
02:04:38,458 --> 02:04:39,625
Оклахома.
1419
02:04:47,166 --> 02:04:48,250
Довършете го.
1420
02:05:21,250 --> 02:05:23,416
911, какъв е вашият спешен случай?
1421
02:05:31,000 --> 02:05:32,000
Здравей?
1422
02:05:35,333 --> 02:05:37,208
911, какъв е вашият спешен случай?